Rune
Jag uppskattar din syn på vad som behövs.
 
Jag har provat på dom alternativ till chatt som indikerdes men fortfarade tycker jag att Kantstötts form var den som tilltalade mig mest.
Nogsamt har jag undvikit att haka på debatter som uppenbarligen hade som syfte att skapa kontroversiella diskussioner. Däremot har jag uppskattat kontakterna med mitt Sverige. Förmånga av oss som bor utomlands men arbetar för att skapa arbetstillfällen i Sverige så är också kontakten med hemlandet viktigt. Inte bara genom dom bolag vi representerar utan också med alla dom som kan förmedla kontakter med det Sverige som vi minns, som finns och som vi representerar.
 
Jag fortsätter att läsa Rötter varje dag, kanske dyker det upp något som kan hjälpa mig i mina fösök att finna ut vem jag är, men också lär jag mig varje dag nya saker om hur man forskar, hur det var förr m.m.
 
Jag ger inte upp Rötter men jag är mycket ledsen att formen av chatt som Kantstött representerade försvann.
 
Roolaid

Hej alla
Här kommer en hälsning från Mexiko där man inte heller firar midsommar. Jag planerar dock att göra en Janssons frestelse på lördag och ta kall vodka (Absolut) som nubbe. Mer midsommar än så blir svårt att åstadkomma.
 
Vi hade tänkt åka hem till Vaxholm i år men arbetssituationen tillät inte detta.
 
Roolaid
Mexico City

En blomma till gamla KP:are.
Jag är just nu i Mexiko men pendlar till Sao Paulo i Brasilien.
 
Roolaid

Hej Ann
Tack för trevlig bild.  
Jag skall försöka lägga in en på mig själv också.
 
Trevlig helg
 
Roolaid

Och jag säger trevlig midvinter. Här i São Paulo har vi det kallt, 11,2 C. I södra Brasilien var det ner till -5 C. Dock är jag laddad med sill och annat som hör en svensk midsommar till.

Tack Bengt och Kaj.
Det imponerar alltid på mig hur mycket kunskap det finns på anbytarforum.
 
Här kan man då konstatera att det inte var någon nymodighet att när vi bara hade telex att tillgå att vi skrev aa, ae och oe för att beteckna å, ä och ö.
 
En följdfråga. Används bokstäverna, som vi skriver dom idag, på något annat aktuellt språk?
 
Hälsning från Mexico
Roolaid

Hej alla i denna intressanta och trevliga diskussion.
 
Det blev många saker att kommentera.
 
Ann
Det här med å, ä och ö på olika tangentbord är ett eleände. Jag har just köpt en ny laptop till jobbet och den har Windows XP. Plötsligt finns inte ALT+nummer som räddning. Efter mycket provande fann jag att man kan ändra tangetbordet till svenskt, men man måste lära sig vilka tangenter har blivit ”våra” bokstäver.
 
Jag har haft turen att ständigt vara i kontakt med Sverige eftersom jag representerar flera svenska företag här i Mexico så mitt eget språk har nog blivit uppdaterat efter hand men många gånger så finner man inte rätt ord med en gång. En gång hände det mig på ett möte i Sverige att en kolega sade: ”Här kommer Brasilianaren som pratar perfekt Svenska”. Jag tolkar det som att jag blivit anpassad till den miljö jag levde i då.
 
Helene
Via internet och den Estniska telefonkatalogen kom jag i kontakt med icke tidigare kända kusiner (sysslingar) till min mor. För något år sedan besökte vi dom i Tallinn och jag kände mig mycket illa till mods för att jag inte kunde tala eller förstå estniska. Engelska blev räddningen och vi hade en underbar helg besökande kykogårdar i Hageri där vi under en mängd sly fann mffff?s grav. Besökte också Jakobskyrkan i Tallinn där jag blev döpt. Mina barn blev betagna och har numera en Estnisk ”Långe Jaan” flagga på nattduksbordet.
Jag har nu alvarligt funderat på att försöka ta upp min estniska men här i Mexico har jag inte hitentils funnit någon som kan hjälpa mig.
Var tar vi upp diskutionen om Stein? Estland eller övriga släkter?
 
John
Jag gissar att Ericsson är den gemensamma nämnaren. Jag var 90 - 92 på TIM och antagligen sågs vi på Quintan.
Är det inte så att när man bor utanför Sverige så följer man vad som händer ”hemma” med största intresse. Det är alla dagstidningarna varje dag. Och gärna nyheter från Vaxholm. Och när OP Andersson och sillen tar slut............då gäller det att få hit en resande. Och firandet av Svenska Flaggans Dag eller Lucia på ambasaden, en högtidsstund.
 
På tal om att blanda språk så ser jag det nu på min dotter som är här på sommarlov från sitt universitet i London. Det var en blandning av portugisiska, engelska, svenska och spanska i varje mening. Efter 1,5 månad har det blivit lite bättre åtskillnad på dom olika språken. (Efter diverse tillrättavisningar ang portugisiskan från mamman).
 
Jojje och Mikael
I Brasilien lärde jag mig att man talar Castellano i dom spansktalande länderna men här i Mexico insisterar man i att man talar Espa?ol inte Castellano. Mina Spanska vänner är helt furundrade över detta.
 
Till alla svenskar med barn som bor utomlands
 
Ge era barn en chans att ta studenten i Sverige. Jag har aldrig sett mina barn så lyckliga som när dom sprang utför trappan med nya bländande vita studentmössor.  
Vi har en unik sedvänja som dom aldrig kommer att glömma.
 
Saludos de M?xico
 
Roolaid

Hej Ulf
Nog blir det Rålajd alltid. Och i Brasilien blir det Hålajdi. Man har svårt att avsluta ett ord med en konsonant och R låter som vårt H. Förstod i början inte att man talade om mig.
Och min svåger Ulf heter Olfi.
 
Saludos
Roolaid

Hej Carolina
Jag tror att du har förklaringen i Mats Högbergs inlägg den 9/11/2001 ovan.
 
Här i Mexico används också det Spanska systemet och det ger oss som bara har ett efternamn ständiga problem. Alla datorsystem är programerade på så sätt att två efternamn SKALL anges. Och om jag anger min moders födelseefternamn så är det ju inte jag eftersom min identitetshandlingar (Pass) inte har det.  
Lösningen har blivit att Roolaid, mitt första förnamn blir förnamn, mitt andra förnamn, Arnold, blir min faders födelseefternamn och Stein, mitt efternamn, blir min moders födelseefternamn. Då kommer allt ut i rätt ordning på kreditkort m m - Roolaid Arnold Stein, precis som i passet. Sen får jag givetvis stå ut med att kallas för Senor Arnold i snabbköpet.
 
Och inte var det lätt att växa upp i Sverige och heta Roolaid i förnamn och Stein i efternamn, speciellt som min mor gifte om sig och så hade/har alla andra i min familj ett annat efternamn.
 
Roolaid

Hej
Filialen Polacksbacken måste ha varit i/i anslutning till Upplands regementes kaserner.
Jag gjorde min militära utbildning där och då var det Kungl. Upplands Signalregemente som var förlagt vid kasernerna vid Polacksbacken.
 
 
Roolaid

Hej Ann
Tack för ditt svar. Jag hoppas att du förstår att det jag försöker förstå är vad det egemtligen är skrivet på svenska och vad det sedan skulle heta på engelska. Det vi nu diskuterar är inledningen och inte sakinnehållet av dokumentet.  
 
Din nya version av översättningen gör klart att det inledningen går ut på är att klara ut vem JAG (Cederström)är. (Och inget dåligt CV. Jag tar tillbaka det där om att att ta i). En enda liten kommentar, skulle inte ordet Dess Nerikes Regemente översättas till Royal Nerikes ....Dess syftar väll på kungen?
 
Och Ann, finns det något finare ord i engelskan för troman än representative?
 
Kram
Roolaid

Är det kännt om August Blanche hade barn?
 
Roolaid

I mitt sökande efter Löfman?s så har jag hittat en Per Löfman, f. 1733 i Bofors, Värmland, som 1758-09-19 gifter sig med Agneta Beata Piscator i Ekshärad, Älvdal. Dom har en dotter, Catarina Elisabeth Löfman, f. 1760 i Kristinehamn.
 
Agneta Beata Piscator var född 1738-01-05 i Ekshärad, död 1762-03-20 i Bofors. Hon blev 24 år gammal. Hon var dotter till Bengt (Benedictus) Piscator, f. 1693-10-07 i Ekshärad i hans äktenskap 1735-07-10 i Brunskog med Anna Elisabeth Geijer. (I Brunskog kan man finna ytterligare ett antal händelser med Löfmans).
Paret hade ytterligare en dotter, Anna Elisabeth Piscator, f. 1706-04-08 i Ekshärad, död 1759-08-02 i Sundsberg, Sunne. Hon blev endast 23 år gammal.
Bengt (Benedictus) Piscator var ytterligare gift med Margaretha Norin 1728-01-30 och Elsa Arenberg 1742-03-18 i Filipstad. Det finns ett antal barn i dessa äktenskap.
 
Bengt (Benedictus) Piscator var son till Andreas Piscator, f. 1659-06-22 i Karlstad, död 1729-08-10 i Ekshärad, i hans äktenskap med Maria Aurenia. Dom hade ytterligare ett antal barn.
 
 
Jag har också funnit att en Caisa Lisa Löfman gite sig med Peter Piscator 1781-02-08 i Bjurtjärn. Peter Piscator var född 1738-12-04 i Ekshärad, död 1805-04-23 i Taberg, Nordmark. Han i sin tur var son till Magnus Piscator, f. 1707-07-31, död 1743-10-11 i Ekshärad, i hans äktenskap med Anna Ekelund, f. 1717 Kyrkbyn, Arvika.
Magnus Piscator hade också en dotter Anne Maria Piscator, f. 1741 i Ekshärad.
 
Som jag bor i Mexico så baseras dessa uppgifter enbart på vad man kan finna på internet. Sålunda har ingen verifiering gjorts mot kyrkböcker m.m.
Troligenkan man finna mycket av intresse rörande Piscator i Ekshärads kyrkböcker.
 
Saludos
Roolaid

Hej Keth
Jag har försökt att samla på mig allt jag kan om Löfmans och Loffmans men någon Mikael, förutom min systerson och som knappast har en gata uppkallad efter sig, har jag inte hittat.  
Låt oss se om någon annan har lyckats bättre.
 
Hälsningar
Roolaid

När jag var liten, upp till 7 års åldern, vistades jag ofta hos en “tant” Gunna Langenberg. Det var ofta när jag var sjuk och inte kunde gå till dagis och mamma måste arbeta. Hon bodde på Östermalm, Karlavägen tror jag, nära Karlaplan för jag minns att vi ofta gick till plaskdammen med någon liten båt. Givetvis när snuvan var över. Sommrarna vistades jag också på hennes sommarställe på Resarö i Stockholms skärgård.
 
Nu, i min forskning, upptäcker jag att min mormors syster, Medea Elisabeth Adamsson. f. 1889-12-21 gifter sig 1919-06-05 med Civing. Erik Ludwig Gude Langenberg, f. 1892-02-03.  
Och här uppstår givetvis frågan om tant Gunna, som jag blev lämnad hos, egentligen var en släkting.  
 
Vem vet om inte någon med tillgång till olika arkiv kan hjälpa mig att lösa denna fråga.
 
Hälsningar från Mexico
 
Roolaid

Hej igen Barbro
Efter ditt vänliga svar gick jag in i mina data och se - där hittar jag Barbro Henrietta Söderman, dotter till Harry Söderman och Ragna Löfman!
 
Om vi går bakåt så har jag följande kedja:
 
Olof Löfman f. 1750 i Härnösand
Carl Isac Löfman f. 13-10-1788 d. 26-02-1836
August Wilhelm Löfman f. 01-08-1835 d. 01-02-1922
Paul August Löfman 06-01-1871 d. 12-07-1933
Ragna Löfman f. 01-03-1915
 
Totalt har jag uppgifter om ett 30=tal Löfman.
 
Nu undrar Du säker över hur jag kommer in i bilden?
 
Mina halvsyskon är Bengt och Laine Löfman, barn till Claes Petter Löfman, min styvfar, som är kusin till din mor. Så vi är nästan släkt.
Mina informationer bygger huvudsakligen på vad min pappa och min faster Lise-Lotte Löfman givit mig.
Jag är givetvis villig att sända all information till dig. Jag använder Min Släkt för att hålla reda på alla.
 
Bästa hälsningar från ett idag mulet Mexico City.
 
Roolaid

Hej Barbro
 
Jag har just talat en lång stund med Nils Neuman!
Han är Johans son. Britta som jag nämde i ett tidigare inlägg hade givit honom mitt visitkort så han ringde mig för att få mera information.
Han är mycket intresserad att få kontakt med dig. Om jag förstår saken r8tt så är ni kusiner i andra led. Jag sänder dig  telefon och faxnummer via e-mail.
 
Hälsningar
Roolaid

Hej Barbro
Telefonkatalogen för Mexico City ger oss 12 Neuman och 30 Neumann.
Ett av namnen är INGRID, ett annat Juan Luis Ing.  
Jag skall försöka kontakta några av dom Svenskar som bot här större delan av sitt liv för att fråga om dom känner någon Neuman.
 
Bästa hälsningar från ett idag grått Mexico DF.
(DF = Distrito Federal)
 
Roolaid

Kirsti med flera som hjälpt mig med Beldsinsky.
 
Här kommer in liten fortsättning på mitt forskande. Helene Peitson flyttar uppenbarligen tillbaka till Estland för jag finner henne så småningom efter diverse blädrande i SAAGA i Tallinn och till min förvåning finner jag att hon tar hand om Alfons Voldemar eftersom hans mor, Wilhelmine Marie Peitson, f.1874 har avlidit 1902. Här kan man kanske misstänka att Wilhelmine och Helene är släkt men jag har inte funnit belägg för detta ännu.  
Av en annan avkomma till Ferdinand har jag fått berättat, vad han har fått sig berättat av sina föräldrar, att Helene flyttade till Estland medans Ferdinand stannade i Finland. Han får så småningom en Anna-medalj och av det tolkar jag att han var i militär tjänst för Tsaren. Familjehistorien säger också att han var med om att driva ryssarna ur Finland. 1935 finns ett foto av Ferdinand vid Helenes gravsättning. Han dör själv samma år.
Nu kommer frågan, kan man finna belägg för att Ferdinand fortsatte att verka i Finland?
 
Brasilienhälsningar
Roolaid

Tack Kirsti, tack Birgitta.
 
Jag har en följdfråga, vad skiljer den tyska församlingen från dom andra? Eller är det ingen skillnad? Eller mera rakt på sak, fanns det någon speciell anledning till att Felix blev döpt i den församlingen?
 
Med en hälsning från ett idag regnigt S?o Paulo
 
Roolaid

Helene
 
Mellan alla arbetsmail idag så har jag botaniserat lite i Saaga. I personboken # 2 så fann jag Orntlich och det var mycket intressant att få information om anfäder tillbaka till 1790.
 
En sak som slår en när man bläddrar sida efter sida är att det var ransonering på egennamn. Med 10 mansnamn och 10 kvinnonamn så tror jag att man täcker 95% av alla namn som förekommer i boken. Endast dom adliga verkar ha tillgång till olika namn. Sen är det Hans och Jurri.
 
Kan du ge lite läshjälp?
 
Hur tolkar jag följande rad?
 
Pajo Jurri S. Jani J.(Kan detta som ser ut att vara ett J vara ett T för dotter?) Marri Orntlich 1839 23/7 (krumelur) 1857 14/4 g.? Kan krumelur vara konfirmation?
 
Jaan hade ett stort antal barn så barnlös kan man nog inte kalla honom.  
 
Vad jag förstår så var Tomminga en gård inom Haiba. Var Haiba då ett gods?
 
Som du kanske förstår så är jag full av frågor och förväntningar inför den nya information som dessa böcker i Saaga ger mig.
 
Hoppas vädret i Sverige blir bättre, i slutet på juni kommer jag till Vaxholm.
 
Roolaid

Hej Helene
 
Kluddra var nog ett bra ord. Hur i allsin dar föstår du något av vad som är skrivet?  
 
Här har jag dock råkat ut för ett nytt problem. I personboken för Hageri (3154) så finns inte min ort - Haiba - med. Eller har den gömts under någon annan ort?
 
Roolaid

Hej Helene
Tack för tipset till Saaga. Har redan hittan några anor som jag inte kännde till tidigare.
 
Roolaid

Hej
Jag undrar om det är någon som vet om tyskarna under kriget satte upp flygförband med estniska piloter.
 
Roolaid Stein

Anne-Lee
 
Jag tar gärna en kontakt per telefon med den person som Leif indikerar men jag måste då veta lite mera om din relation.  
 
Som kuriositet kan jag omnämna att jag gifte mig i stadsdelen Santa Cecilia.
 
MVH
Roolaid

Hej Leif S
Det var länge sedan jag var inne på AF men det var roligt att se att du har kommit på varifrån vår Herman Lundgren kom.  
 
Familjen Lundgren nämns lite då och då i Brasiliansk press då ättlingarna kivas om kontrollen av Casas Pernambucanas.

Hej Anne-Lee
 
Som siten har ett komersiellt intresse så ger man inte bort information utan att få betalt för det. För att reta aptiten så kan man begära en sökning gratis på ett (eller flera) namn. Efter någon dag får man besked om namnet förekommer eller inte. Vill man sen se om det är någon person som intresserar en så får man beställa en detaljerad utskrift.

Från Brasilien har jag fått en fråga som sammanfaller med den fråga som Jan Hermansson ställde de 15 januari 2003 och som de fakto aldrig blev besvarad.
 
Således, är det någon som känner till varifrån Herman Theodor Lundgren kom och vilka var hans föräldrar?
 
Roolaid

Hej Barbro
Några privatpersoner har registrerat skeppsmanifest för fartyg ankommande till Brasilien. Mot en summa av R$12.00, ung 40 SEK, per efternamn sänder dom dig en lista på alla träffar.
Gå till www.projetoimigrantes.com.br och sedan klcka på listagens e certificados. Där kan Du beställa listan.
 
Om du får problem med portugisiskan så är det bara att fråga.
 
MVH
Roolaid

Birgitta
Både Vieira och Oliveira (Olivträd)är mycket vanliga släktnamn. Vad jag vet av Portuguisiskt ursprung.
 
Det finns en imigrantsite där man mot betalning kan få utdrag ur skeppsliggare.
 
Roolaid

För en tid sedan fick jag hjälp i mitt sökande efter Langenberg i form av ett utdrag ur folkräkningen 1900 för Uppsala län. Där finns en familj Eugenia Elisabeth Langenberg Vaterland f. 1863 Uppsala
Som barn finns
Amalia Lovisa Eugenia f. 1890
Erik Ludvig Gode f. 1892
Emma Margareta Elisabeth f. 1893
alla födda i Nedre Ullerud, Värmlands län
 
Det finns också en
Märta Gunilla Langenberg Norlin f. 1887 som trots sina 13 år står som änka! Jag har skäl att tro att hon är fosterdotter.
 
Jag undrar nu vem som var barnens far.
 
Erik Ludvig gifte sig så småningom med min mormors syster.  
 
Hälsning från Brasilien
Roolaid

I folkräkningen 1900 för Uppsala län samt i Nedre Ulleruds hfl 1886-1895 så finns inom familjen Langenberg (Eugenia Elisabeth) en fosterdotter Märta Gunilla (Norlin) Langenberg, född 30.1.1887 i Uppsala. Jag undrar om det går att se vilka som var hennes föräldrar?
 
En hälsning från S?o Paulo
 
Roolaid

Hur fick ni Nobeldiplomet? Jag tjänstgjorde på XIX G 1963.