Har Ni inte fått inbetalningskort ännu, kan Ni betala till postgiro 15 86 22-1, Sveriges Släktforskarförbund.
Ange att det gäller Rötters Vänner.
 
God Jul på Er själva
Sven-Åke

Hej!
Det är nog denna länk Du tänker på, ett register gjort av Peter Larsson i Svarte:
http://www.microscan.nu/index.php?page=crime
 
Registret sträcker sig mellan 1876-1910.
Vänliga hälsningar
Sven-Åke Sjövall

Hej igen!
 
Nu har jag fått ett svar också från en blivande läkare.
Han bekräftar ditt antagande, Harriet. Grattis och stort tack till den bra tolkningen!
Han skriver att det står 'endarteriit' före kroniskt, (klart man ser det nu !!!)
och att det skulle kunna inneburit angripna kärlväggar i blodkärlen som så småningom stryps,
med ärrbildningar som följd.
Dessa försvagningar leder så småningom till aneurysmer (vad nu det är )
vilka både kan orsaka proppar och även brista vilket förr i tiden innebar en snabb, säker död.
 
Orsaken till inflammationen är han osäker på, men skulle kunna ha varit långt gången syfilis,
fast gumman var ju 74 år när hon avled. Det kanske gick bra att få det ändå.
 
 
(detta refererat av en fullständig novis både på latin och läkarvetenskaptolkningar,
så fel kan har smugit sig in)
 
med vänliga hälsningar
Sven-Åke

Hej!
 
Vad kan texten på bilden innebära för dödsorsak
 
undrar
Sven-Åke Sjövall
 

Hej Ni latinkunniga!
 
Har en latinsk dödsorsak som jag grubblat på några dagar.
Finns på GID 100019.1.58200.
 
Av vad avlider Hilda Maria, 8 mån gammal,
rad 7 under Dödsorsak. Eotampori??? Det ordet finns nog inte.
 
Hjälp mig någon som kan.
 
Vänliga hälsningar
Sven-Åke

Hej!
Vilket bra uppslag att starta denna sida.
I en dödbok läser jag följande dödsorsak:
 
'Chole-Austitis Pneum.acuta'
 
Vad betyder Austitis här? Någon som vet?
Det övriga har jag klart för mig - galla och akut lunginflammation.
 
Om jag slår på austitis i lexikon får jag 'kärv' eller hård'. Vad menas med 'hård galla'?
 
Tacksam för svar
Sven-Åke i Sumpan,
dit ett nytt forskarcentrum kommer, med doft av choklad

Hej!  
Kan någon kunnig latinare försöka tolka vad denna qvinna avled av?  
Är del 1 = livmoderscancer?  
 
Bilden är dålig - jag vet, men den kanske går att tolka ändå...  

 
Med förhoppning...  
/Sven-Åke Sjövall

Hej Christina!
 
En fotobild blir för liten. Hoppas Du har tillgång till Genline:
GID 100019.2.12600,
posten 111 längst ner på vänstersidan.
'Fotografen Carl Aug Grellstrands hustru
Johanna Mathilda Johansson'
42 år 16 dgr gammal.
 
Trevligt om Du kunde hjälpa mig.
/Sven-Åke

Tack Anita!
Jag gör som Du råder mig till, och i dödboken är det nästan enbart 'gångbara febern' hela året, men innan dess, lite mera noteringar, hetsig feber 15 dagar, eller 7 dagar, eller 3, för att sedan övergå till 'gångbara febern'.
Det var alltså den 'hetsiga febern' som var gångbar.
 
Tack än en gång för att Du lärde mig det.
Trevlig vecka
/Sven-Åke

Tack Daniel,
 
Jo, den bilden är det, och jag upptäckte efteråt att jag glömde månader efter 3, hon var alltså 3 månader gammal. Hon föddes den 24/7 1823.
 
Dödsorsaken låter väl inte alltför osannolik, tror inte det inte var 'med flit', för Mor och Far fick ytterligare 2 barn senare.
 
Stort tack för hjälpen med tolkningen.
hälsningar
Sven-Åke

Hej!
 
Ett spädbarn, 3 gammalt, avled 1823.
Hon är noterad i Fläckebo dödbok F:4, som har brunnit.
Jag har 'ljusat' bildet så gott det går, och fått fram någon mystisk beteckning på dödsorsaken.
Kan någon se vad det står i första rutan?
I andra står det d 20 Nov. (tror jag)
 
med vänliga hälsningar
Sven-Åke Sjövall

Hej!
Jag har haft följande undran liggande på Anbytarforum över 1 månad utan
något svar. Kanske låg den på fel ställe.
Kan någon hjälpa mig att tolka dödnotatet i Simtuna dödbok 1757?
Det gäller Eric Anderssons syster Anna d.8 Febr 1757 av okänd sjukdom.
SVAR id C0020335_00125 ; Genline GID 2376.3.37300.
 
Vad står mellan okänd sjukdom och på sitt 2:a år på första raden? Vad fick hon då?
Vad menas med att hon fick slag på vänster sida av kopporna? Utslag?
Vad står det efter ock på rad 2, det som varade till hennes 8:e år?
Då blev hon någonting till 20 års ålder - vad?
Då infann sig samma sjukdom, kopporna igen? eller vad?? med mållöshet som följd. munsvullnad??
Så låg hon till sängs ytterligare 20 år, stackars kvinna...
 
Tacksam för hjälp är
Sven-Åke Sjövall

Hej Ingrid,
 
Sletteröd var namnet... eller Slätteröd, som vi skriver numera.
 
mvh
Sven-Åke

Anders, Du nämner ju själv utstöttheten.
Jag lyssnade på en föredragshållare för något år sedan i ämnet 'Om brott och straff under 1500-1700-talet'. Han sa ungefär så här:
 
Varför slog Pigor ihjäl sina oäkta barn? För att levnadsvillkoren för båda var mycket dåliga, fördömas som hora, fördrivas ur kyrkans gemenskap, kanske tom. dömas som fredlös, så vem som helst hade rätt att döda henne. Då var det bättre att barnet kom till himlen och att Pigan slapp leva i dessa villkor. Så hon gick till Länsman och anmälde sig, och blev oftast dödsdömd.

Man såg det också som 1:a resan till fängelset, resp. 2:a resan dit osv...
 
mvh
Sven-Åke

Simon!
 
Ett förslag, men ett osäkert sådant:
Nils Håkansson och Kerstin Persdotter.
 
Du kanske kan jämföra med ev. senare födslar i Jonstorp på DDSS.
 
hälsningar
Sven-Åke

Hej Kina!
 
Det står helt enkelt bara lunginflammation. Ordet är avstavat.
 
Om det hade stått 'mutation' efter, hade det varit roligare, men det som ser ut som ett u är ett a.
 
Jomenvisst!
 
hälsningar
Sven-Åke i Sumpan

Gör det?
 
Tack snälla Leif för hjälpen.
 
/Sven-Åke

Hej!
 
Kan någon hjälpa mig med vad det står för namn
ovanför barnen Anna och Margareta?
 

 
Tacksam för all hjälp.
 
Vänliga hälsningar
Sven-Åke Sjövall

Hej Roland!
Det var glädjande att höra att Du vill lägga ner mera arbete på detta.
Det gäller Lima dödbok F:2 (1775-1833) och att Olof Larsson avled den 14/4 1833, så det är en av de sista sidorna i den volymen.
 
Så här långt har jag kommit:
'Han har alldrig farit med något obeskedligt.
Hans sista ..... ??har?? varit jämt.
 
Troligen är det lättare att läsa i originalhandlingen. Du kan ju, vid behov, 'testa' ULA-personalen också - de brukar gilla sådant...  
mvh
Sven-Åke

Hej Heikki!
Tack för hjälp.
Men vad är det som varit jämt på 3 bokstäver? 20 frågor kan börja...
Kan det vara 'liv'? (hans sista liv har varit jämt - han dog i blodstörtning och halsont men kanske var vid gott mod ändå...)
 
/Sven-Åke

Hej alla duktiga bokstavstolkare!
Kan någon hjälpa mig att läsa texten. Det är personalia om en avliden man. Jag kan inte bestämma mig för om det är positivt eller negativt omdöme.
 

 
Jag får det till: Han har alldrig farit med .... obeskedligt ....
 
Om det hade stått 'alltid ...beskedligt' istället, kunde jag förstå, men nu
Det kanske inte står ohederlig!!!
 
Hoppfulla hälsningar
Sven-Åke Sjövall

Gokväll Chris!
 
Det finns ingen Karin Johanna Valborg född 1877 i Vanstad moderförs.
 
GID 100012.147.43300
 
sorry
/Sven-Åke

Hej Joel!
Jag skulle tro att man menar Sankt Peters kloster. Har själv stött på enbart Sankt Peter några gånger och då avsågs klosterförsamlingen, då utanför Lund, nu tillhörande Lund.
Satsa på det!
 
hälsningar
Sven-Åke Sjövall

Hej Bo,
 
Så det kan bli. Jag letar och söker och undrar varför en ensam kvinna flyttar från Västerås så långt söderut. Och så kom jag att tänka på Karl-Oskar och Kristina i Utvandrarna, som väl emigrerade från Blekinge.
 
Träff!!!
 
Stort TACK till dig Bo, för att Du tog dig tid att lösa upp denna knut.
 
Ha en bra sommar
önskar
Sven-Åke

Hej Anne-Lee!
Har Du fått svar om äktenskapsjäv?
Jag har inte funnit på just det ordet, men det kanske kan tänkas att det är 'släktskapsjäv' som avses. Släktskapsjäv är när en handläggare är släkt eller närstående till en part i ärendet.
 
Sök på äktenskapsjäv på Internet med Google och Du får ETT svar, en präst som anmäler äktenskapsjäv.
 
Kanske en ledtråd.
 
Trevlig helg
Sven-Åke Sjövall

Annika!
 
Se denna länk:
http://www.stadskartan.se/cache/karta.aspx?kartid=2757&cityid=0&streetid=0
 
hälsningar
Sven-Åke

Birgitta!
Tack för hjälpen med att försöka lösa
mysteriet Peter Lindberg.
 
/Sven-Åke

Hej Birgitta!
Så snällt att Du engagerar dig.
 
Det är Romfartuna hfl AIA:7A s.142 rad 10
Per Lindberg. Han kom från någonstans 1882.
I den tidigare hfl s.112 är han noterad f i Floda. Finns något samband mellan Floda och det namnet på s.142?
Vigsel o dödböcker i Västerås ger inga ledtrådar.
 
Hoppas Du hittar ett korn..
 
mvh
Sven-Åke

Hej!
Jag skulle behöva ha hjälp med följande:
En släkting flyttade 1906 som Sergeant till Västerås. Han finns ej i Domkyrkoförsamlingens inflyttningslängd. Vet någon vänlig forskare var regementet låg 1906? Vilken ytterligare volym ska jag titta i?
 
undrar
Sven-Åke i Sumpan

Tack för ditt inlägg, Torbjörn.
Vad jag har lärt mig på landsarlivet, så hade S:t Ilians församling ingen egen kyrka utan använde sig av moderförsamlingen Västerås kyrka. Därför kan det kanske tänkas att föräldrarna står skrivna där. Jag uppskattar ditt kommande engagemang på LA. Jag ska kolla dopet på nytt, och om det står något i hfl när jäntan blivit vuxen om hennes födelseort, när SVAR öppnar igen efter helgen.
Nu har jag fått några besked att detta tydligen inte var vanligt. Tack igen, både Peter och Torbjörn.
Gott slut på 2002.
Hälsningar
Sven-Åke Sjövall

Tack Peter och Torbjörn, och God Jul i efterskott tillönskar jag Er!
Jag har nyss varit på besök i Åkersberga. Inte för att det blev några barn gjorda, men jag var med bestämdhet på en speciell adress, så om .... så skulle väl barnet ha blivit noterat född där, så jag förstår inte riktigt det där med att prästen inte hade någon adress att skriva ut. Torbjörn, kan Du förklara mera hur Du menar, är Du snäll. I S:t Ilians fb finns barnet med föräldrar och några vittnen med kladdigt oläsliga adresser. I hfl för S:t Ilian finns de inte. Jag ska se om jag hittar dem i Lundby eller Västerås. Det är ju tänkbart att de var på besök. Men då föddes hon väl i alla fall på 'namnlöse' i S:t Ilian.
Peter, av de ca 70 'namnlös'.. som Du nämner - finns det några gårdar som benämns så? Kan det ha varit så att gården saknade namn? Om så, borde då inte 'namnlöseställen' vara med i hfl?
Många frågor bli?re!!!
Ha en bra fortsättning på Julen!

Hej i Ljusnarsberg!
 
Jag söker för en bekants räkning.
Efter att ha läst igenom alla inlägg om socknen, kan jag konstatera att hon är släkt med årminstone 2 personer som gjort inlägg här.
 
Hindrich(Henrik, Hindric)f 19/4 1704, vigdes med
Brita Ersdotter f 12/4 1706.
Vet någon var Brita föddes?
 
Hindrichs son, Jan Hindriksson f 27/7 1732, vigdes med
Maja(Maria) Persdotter f c:a 1753.
Vet någon när och var Maja(Maria) föddes?
 
Snälla, hjälp mig - jag kanske får en middag om dessa frågor får bra svar.
 
Med vänliga hälsningar
Sven-Åke Sjövall

Jonny, det är väl bara att beställa födelseboken från SVAR. Det är det SVAR är till för.
Att kalla detta 'att inte komma längre' tyder på bristande fantasi. Eller vill Du, som många andra här, att andra än Du ska göra grundforskning åt dig?
Gå en cirkel i släktforskning för att få tips.
 
hälsningar
Sven-Åke

Anne-Lee - jag har varit och forskat lite på din ana Hilda Magnidotter och hennes bröder.
Om jag refererar till tidigare svar från Klaraskivan, är detta är vad jag har fått fram om Hilda Magnidotter:
 
Flyttningen 1889 är i Klara församling
Flyttningen 1891 är i Hedvig Eleonora förs
Flyttningen 1893 Kungsgatan är i Adolf Fredriks förs och Vasagatan är i Klara förs
Flyttningen 1894 Mäster Samuelsgatan är i Klara liksom Vasagatan
1895 är hon noterad 'kvarstår', alltså på Vasagatan 26, vilket innebar att hon var skriven där men ej bodde där
Möjligen höll hon till på Södermalm, där blivande maken bodde
1897 flyttade hon till Tegnergatan 19 i Adolf Fredriks förs
Någon gång i början av 1900 flyttade hon till Västmannagatan 27 i Adolf Fredriks förs, där hon bodde och tjänade som Sömmerska tills hon avled där, den 13 mars 1954.
Hilda Magnidotter vigdes den 28 april 1906 med Arbetaren Karl Johan Emil (Svensson) Åkerblom, född 21 juli 1869 i Malmbäck i Jönköpings län.
Karl Johan Emil flyttade från Malmbäck till 4 adresser på Södermalm i Stockholm. Från Södermalm flyttade han 25/10 1904 till Västmannagatan 27 i Adolf Fredriks förs, och de vigdes 1? år senare. Karl Johan Emil avled där den 30 mars 1917 av en skottskada i huvudet (självmord), efter 11 års äktenskap.
 
När det gäller hennes bröder har jag funnit följande:
Adolf Sevelius Magnusson flyttade in från Elmeboda  den 3/5 1887 till Kungsgatan i Klara förs. Då ej gift. Han bodde vid mantalsräkningen oktober 1887 på Krukmakaregatan i Adolf Fredriks förs.
 
Klas Ferdinand Magnusson flyttade in från Elmeboda den 11/10 1887 till Drottninggatan 67 i Klara förs. som Dräng. Då ej gift. Han flyttade 17/10 1888 vidare till Luntmakargatan 32 B i Adolf Fredriks förs, där han tjänade som Skräddarelärling.
 
Oktober 1894 bodde båda grabbarna på Tegn?rgatan 19, dit syrran skulle komma att flytta 1897. Undran: var det samma lägenhet? Var det en 'släktlägenhet'?
 
Här börjar det krisa till sig med Adolf. Han står då noterad 'avförd', vilket innebär att han inte bodde där 1895 och vidare. Då bodde han inte heller i Stockholm, och han är inte heller noterad utflyttad till landsorten 1894-96.
Klas Ferdinand bodde kvar på Tegn?rgatan 19 även oktober 1897, nu med tilläggsnamnet Anstrand.
 
Det var allt för idag
från Sven-Åke

Hej Bodil,
 
Vad vore släktforskning utan hjälpande händer - och Du kom dessutom med två.
 
Stort TACK till dig. Nu är morgondagen vikt för nya sökningar. Tur att man slipper ödsla tid med att gå till ett arbete....
 
Tack igen för din fina insats.
hälsar
Sven-Åke

Hej!
Finns någon som har forskat, eller håller på att forska på Soldaten Lars Berg, född Hansson?
Lars föddes 24/10 1794 i Skurup.
Han var vigd minst 3 gånger. Hustru nr 1 var Arna Andersdotter, född 23/4 1794 i Slimminge. Hustru nr 2 och 3 var Elna Nilsdotter född 1795 och Catrina Pehrsdotter född 1797.
Lars Berg fösvinner ur min forskning c:a 1830-35, efter att ha bott på Skurup nr 12.
Han flyttar då till socken som ej anges av prosten i hfl eller utflyttningslängd, kanske på ett militäruppdrag. Men då borde ju familjen bo kvar - den gör inte det.
 
Vet någon vart han tog vägen, samt, framför allt, när och var Lars Berg avled?
 
Soldatregistret har inga dödsuppgifter på Lars Berg.
 
Med hopp om hjälp
Sven-Åke Sjövall

Hej!
Kan någon svara på om det var den Margareta Pehrsdotter, vigd 29/6 1798 i Katslösa med Rasmus Nilsson, som var född 10 april 1779 i byn Ölöf i Östra Vemmenhög, och dotter till Pehr Hansson?
Tacksam för svar.
Sven-Åke Sjövall

Morr?n Kerstin(Cajsa)!
 
Nej, de var inte på besök i Westerstad.
Östraby och Westerstad hade samma Präst, och då kan det bli så här ibland.
 
Fast att det var Östraby visste jag ju inte från början.
 
Sedan har Westerstad 'hängt med' till registreringarna i Malmö, med eller utan Malmöprästens vetskap om de 2 kyrkorna.
 
Tack för din synpunkt i alla fall.
 
Och Sam, tjusig kartbild.
Jag kommer att hjälpa till i 'Pröva på'-montern i Nacka.
 
3-vlig vecka på Er.
 
mvh
Sven-Åke

Visst, Sam och Björn, jag har nyss spårat dem till Orås nr 3, Östraby församling, där de verkar må bra.
I vigselregistret för Östraby är även Westerby noterat på en sida, vilket tydligen var det som Prästen lärt om Östraby.
Märkligt då att inte SOFI har den noteringen.
I alla fall är familjen hittad, och jag kan sova lugnt.
Tack för era insatser.
Vi ses i Nacka i helgen...
 
mvh
Sven-Åke

Hej Skåneforskare!
Jag försöker komma underfund med var Westerstad låg på mitten av 1800-talet, troligen i Malmöhus län.
 
Familjen är på GID 1312.2.52800 bosatta i Malmö S:t Pauli församling, där Westerstad är noterat 4 ggr. Men familjen kom inte från, och Nils Johan är inte född, i Westerstad sn, ej heller i Hörby eller Katslösa, där det lär finnas en by Westerstad.
SOFI har ingen annan hänvisning än Westerstad sn.
Vet någon nåt ytterligare Westerstad?
Help, please!!!
 
/Sven-Åke

Hej  
Jag har ett par gånger stött på Genlöf. Är det någon som vet var det ligger? Det står i hfl som födelseförs. men det är jag tveksam till. Kan det ha varit en stor gård i Grönby sn?
 
Tacksam för svar.  
Sven-Åke Sjövall

Hej Kina!
 
Jovisst, datumet har jag hittat tidigare, men tack för din hjälp i alla fall. Du är snäll Du!
 
Ha en bra vecka
/Sven-Åke

Hej!
Jag har upptäckt ett fel i mina skriverier - kan någon med tillgång till Tranås (Malmöhus län) födelsebok 1874-76 hjälpa mig?
Det gäller barn till Jöns Andersson och Maria Hansdotter på Tranås nr 15 - när föddes sonen Andreas August? 1874 eller 1876, och vilket datum?
 
Tacksam för den hjälp jag kan få.
hälsar Sven-Åke

Vilken fin och mäktig kyrka.
Synd att/om den ska gå i graven.
 
/Sven-Åke Sjövall

Hej Martina!
'Förlust av medborgerligt förtroende'var ett vanligt delstraff förr. Personen har alltså förlorat sin frejd enligt följande:
 
Medborgerligt förtroende = I äldre språkbruk lika med god frejd = den medborgerliga aktning och trovärdighet som tillkommer en oförvitlig medborgare. Frejd är en term som förekommit i svensk rätt från medeltiden fram till 1918. En persons frejd var i äldre tid av största betydelse. I Magnus Erikssons landslag från 1350-talet och Kristoffers landslag från 1442 föreskrevs i Konungabalken att man skulle undersöka den bondes frejd som önskade bli upptagen i frälsemännens skara. Det framgår också av 1734 års lag att en främmande och okänd person inte fick vittna inför rätta förrän man fått kännedom om hans frejd. En ärelös man fick nämligen inte vittna. Av samma lag framgår det att domstolen skulle underrätta landshövdingen i vederbörandes hemortslän om någon blivit dömd från äran, så att hans vanfrejd blev känd. Detta rapportsystem skärptes 1811, då man föreskrev att kronolänsmännen, fjärdingsmännen och landsfiskalerna efter varje tings slut skulle meddela prästerskapet vilka som blivit dömda för brottsliga gärningar. Det-ta skulle antecknas i kyrkoböckerna av prästerna för att de skulle ha kunskapen därom när de utfärdade frejdebetyg. Ända fram till 1918 utfärdade prästerskapet frejdebetyg för dem som sökte tjänster av skilda slag. En okänd person utan frejdebetyg hade svårt att få någon anställning. God frejd var också enligt 1858 års förordning ett villkor för den som önskade bli upptagen till svensk medborgare. Fr.o.m. 1894 användes formulär där det bl.a. meddelades födelsedata och om vederbörande åtnjöt medborgerligt förtroende. Uppgift om frejd fanns även i äldre tiders flyttningsbetyg.
 
Hoppas det klarnar upp.
hälsningar
Sven-Åke Sjövall

Hej Britt!
Kan det vara den här?
Det enda svaret i Sv.dödbok:
19170516-4554
 
Karlsson, Ernst Hilmer
Besebäcksstigen 1
433 31  Partille
 
Död 5/1 2002.
Folkbokförd (1997) i Partille, Partille kn (Göteborgs och Bohus län, Västergötland).
 
Född 16/5 1917 i Genarp (Malmöhus län, Skåne).
Gift man (19/12 1959).
--------------
Motsvarande folkbokföringsförsamling(ar) 1/1 2005:
Partille, Partille kn (Västra Götalands län, Västergötland)
Födelseförsamling i källan:
GENARP (Malmöhus län)
Källor:
bef80 / RFV 03 / SPAR 97f
 
hälsningar
Sven-Åke

Hej Bo!
 
Jag tycker att det efter Hanna står att en Piga ??...?? Bertelsdr bar barnet till dopet.
 
Något hustrunamn ser jag inte, utan bara pappans namn.
 
Hoppas Du blev något klokare...
hälsningar
Sven-Åke Sjövall

Tack Ricke för din hjälp.
Det är nästan samma som jag kom fram till, fast med 2 s.
Men vad är Nises? Något dalskt? Eller släktnamn från Floda längre tillbaka än till fadern,
för då skulle det väl bli Ers? Vad är Nises?
 
undrar
Sven-Åke