Västra Karaby AII:2 (1914-1929) bild 900/sid78

[Christian Berggren]

Hej!
 
Jag undrar vad förkortningen betyder
 
Tack på förhand
 

[Göran Svensson]

Hej Christian!
 
Min tolkning:
 
3/ = 3:e barnet
s. u.ä. = son utom äktenskapet
h.b.f.ä = hans/hennes barn före äktenskapet
Namnet ser ut att vara ändrat från Assar till Karl
 
Denna familjen ser ut att ha lite röriga relationer. Du måste kolla i födelseboken vem som är son/dotter till vem.
Tyvärr har varken SVAR eller fotograferat den aktuella födelseboken (70-årssekretessen).
 
Assar/Karl ser ut att vara född i Barsebäck, men jag kan inte hitta honom där.
 
SVAR har filmat utdrag ur SCB:s register. Ser ut att vara enda möjligheten just nu.
 
En annan möjlighet att få veta faderns namn är att gå till Kävlinge kommunarkiv. Där bör han vara omnämnd i Barnavårdsmannens arkiv.
 
Mvh
Göran

[Kristina Gunnarsdotter]

Karl Assar är född 25 mars i Västra Karaby, enligt SCB. Moder Ellen Beata, fader okänd.