Västra Karaby CI:2 (1722-1804) sid 5

[Lars Forsberg]

Hej, jag behöver hjälp med att tyda en bit text i Västra Karaby C1:2 sid 5.
Där anges på vänstersidan att 5:e söndagen efter Trinitatis (27 juni) 1725 har Pernilla döpts.
Men övrig text har jag svårt med.
Det vore tacknämligt att få hjälp med detta.
Lars Forsberg

[Mats Pettersson]

d 5te Söndag efter Trinit: döptes Bonden Anders barn uti Carleby kallad Pernilla (+ 1784) hr mag: Jacob Berntzerii fru höllt det öfwer dopet, Lars Ehrlandsson Lars Månsson ibid: woro faddrar.
Föreslås

[Lars Forsberg]

Hej och Tack.
Så gick det med det.
Pernilla död 1784 hette Pehrsdotter enl db.
Något verkar underligt. Kanske har prästen skrivit dit död 1784 på första bästa Pernilla. Men det kan ju inte ha funnits  så många Pernillor i Västra Karaby i slutet av 1700-talet.
lasse