Västra Karaby CI:3 (1801-1845) Bild 150 / sid 289

[Stig Johansson]

Hej
på bifogade bild från dopet av N.P. kan jag läsa ?? ? Pål? Olsson i Tågerup hustru  
Karna Nilsdotter. Även Ola Persson i Axeltofta, men resten är blurr.
Finns på AD Västra Karaby C:3 (1801-45) bild 150/sid.289
Om nåon kan hjälpa tackar
Stig

[Eva Dalin]

Hej Stig.
Ja, det var verkligen blurr! Ett försök:  
 
Föräldrar hm (husman)? Pär OLsson vid Tågerup och dess hustru
Karna Nilsdotter....31 (år gammal)
Fadder hm Ola Persson i Axeltofta och d h Ber
ta Olsdotter som bar barnet. Smed (?)Per Olsson i
Halmstad (?) och d h  Pernilla Svensdotter.
 
MVH
Eva Dalin

[Stig Johansson]

Tack Eva
Som vanligt är du en klippa. Med din hjälp kan jag (nästan) läsa-tyda allt.
Var lite förvirrad över F i fadder, tyckte mest det liknade lilla k. Men nu
sere jag ju att där står fadder. Sen undrar jag, kan man tänka att Per olsson är Olas far?
Och nog står det att Pernilla är från Tofta.
Ha de gott
stig

[Eva Dalin]

Hej Stig.
Oj, jag missade  en rad.
Nej, där står Bm dvs Barnmorska från Tofta, eventuellt Torpa ,examinerad
Du menar kanske  om Ola Persson är Per Olssons far.
Inte omöjligt, men det måste kontrolleras!
 
Hälsningar
Eva

[Stig Johansson]

Hej igen Eva
Snabb som vanligt och det tackar jag för.
Hade hoppats att du skulle tyda Olssons förnamn till Pål för det trodde jag och gick vidare bakåt.
Har hans dotter Anna Carolina född 1870 (AD Saxtorp C:5 1866-70 bild 49) och där står väldigt tydligt
att Nils PÅLsson är född 18351218 och det är den ende Nils som passr in. Visserligen är det flera
med detta namn födda 1835. Han är ju född på Tågerup som sorterade under Saxtorp.
Så nu är frågan: Vad tror Du? Kan prästen ha skrivit fel, eller tolkar vi fel?
Jag tror nog att Pernilla var från Tofta som ligger (på den tiden) på gångavstånd från Saxtorp.
Väntar med spänning, men simma lugnt    
Ha de
Stig

[Eva Dalin]

Hej Stig.
 
Om man (=jag) tittar ordentligt så undrar jag om det inte står Pål ändå.
Andra bokstaven är lika med å i Tågerup och tredje har en släng neråt,  
men visst är det Pål!
 
Hälsningar
Eva

[Stig Johansson]

Hej Eva
Än en gång stort tack. Jag hade redan gått vidare och det kändes inte bra att  
vara osäker. Men jag håller med dig vid ytterligare noggran titt på bilden
Ha de  
Stig

[Stig Johansson]

Hej
Nu är jag här igen. Det är lit problem att tyda från V.Karaby.
På bif. är det Pernilla döpt den 10 jan 1836. Fader Jeppa Larsson nr 22 V.K-by. Moder Anna hansdr.37
Susc. ?? Nils Hansson i Dagstorp?  ?? Anna Ingeb?? som bar barnet ? Måns Andersson Håkanstorp? och
Sissa ?dotter ? i Dagstorp   AD Västa Karaby C:3 bild 151/sid.291


 
är vad jag tror, men om någona kan vidimera och räta ut ? tackar
Stig

[Eva Dalin]

Hej Stig.
 
åbo Jeppa Larsson Nr 22 W Karaby  och dess h Anna Hansdotter.
Faddrar åbo Nils Hansson i ? och dess h
Anna Ingels dotter som bar barnet, åbo
Måns Andersson i Håkanstorp och dess h Sissa
Ifvarsdotter, Barnmorskan exam i Dagstorp.
Var Nils Hansson bor går jag bet på, det står alldeles still i huvet  
 
Hälsningar
Eva

[Stig Johansson]

Tack Eva
Skulle kunna tänka mig att N.H. är från Barsebäck då jag funnit att Pernillas
mor Anna är från just Barsebäck
ha en skön helg
Stig

[Stig Johansson]

Hej igen
Denna gång är det BARA ett ord som, jag gått bet på. I bif. står: döptes Jeppa Olssons   son nomine
Vad 17 kan där stå?
tack för hjälp
Stig

[Ingvar Kristiansson]

Jepp Ohls Echta Son
 
// Ingvar

[Stig Johansson]

Tack Ingvar
Nu kommer ytterligare en bild och här har jag försökt att ringa in de
ord jag inte klarar. Bilden finns på V.karaby C:2 bild 54/sid.44

Tack fö hjälp
Stig

[Ingvar Kristiansson]

Orden du saknar är:
Vittnen voro Nils  
Hufvudstorp [som är en by i Dagstorps sn]
Sven Hendriksons
 
// Ingvar

[Stig Johansson]

Tack än en gång.
Nu har jag en ny bild med några ord inringade om jag kan få hjälp med dem
är jag tacksam. Finns på AD Västra Hoby C:1 bild )/sid.5
Stig

[Stig Johansson]

Hej
Detta verkar bli en följetong, men jag tar tacksamt emot hjälp. På bif. kan jag läsa tom sista namnet på manfolksfaddrarna
Dock icke förnamnet på den siste vars efternamn är Olsson. Kvinnkönsdito går inte. Nåja ngt ord klarar jag väl där med.
Undrar oxå över söndagen den 14 july. 1727 var detta en torsdag??  bilden finns på AD Hoby C:1 bild 11/sid.7
Tack än en gång  
Stig

[Ingvar Kristiansson]

Dopdagen är 3:die Bönedagen (vilken 1727 mycket riktigt inföll den 14 juli, vilket enligt min kalender var en fredag)
Först har prällen före Bönedagen skrivit en 2:a, som sedan ändrats till en 3:a
 
// Ingvar

[Stig Johansson]

Hej Ingvar
Visst var de 14 en fredag, men hur finner jag bönedagen? Jag har Disgen och där finns den inte.
Sen var det ju någon fråga till om du eller någon anna har tid och lust att svara
MVH
Stig

[Ingvar Kristiansson]

När det gäller vilka dagar bönedagarna inföll hänvisar jag till forumets sida om tideräkning via följande länk:  www.genealogi.se/tid.htm
När det gäller mansfaddersnamnet ovan, så är det för mig svårläst. Möjligen kan det stå Kell Olsson.  
De kvinnliga faddrarna läser jag som (med reservation för stavningen)
Enkian Kirstena Sal:[ig] Per Månssons ock Per Nilssons doter Ingar ___ ibidem.
 
// Ingvar

[Stig Johansson]

Tack Ingvar, här var det väldigt mycket lättare att koll.
Nu ettannat problem. Kan inte tyda bifogade bild men tcyker mig se Sven Larssons doter Boel föds och döpes.
Denna boel är född den 22 7anuari 1768, men i hsfh står 1757. Har ju upptäckt sådan fel tidigare, men vågar
man ta det för givet? finns på AD Härslöv C:1 bild 57/sid.71

tacksaam är
Stig