Österslöv AI:3 (1751-1765) Prästens sidonotering?

[Christer Edenfjord]

Hej,
I denna husförhörslängd från 1762 är min ff ff mm mf Jeppa Jönsson noterad med sin familj i Vagnlihuset, Österslöv.  
 


 
 
[color=0000ff]Österslöv AI:3 (1751-1765) Bild 570 / sid 92 (AID: v102539.b570.s92, NAD: SE/LLA/13514)[/color]
 
Prästen har senare lagt till med annat bläck ”Son Pär född d. 23 Junii 1763” och fortsatt med samma bläck, kanske vid samma tillfälle: ”NB efterfrågat(?) men intet ”.
 
Kan någon hjälpa mig att förstå vad han skrivit? Det gäller tydligen hustrun Kierstina, men vad gäller anteckningen?
 
Tacksam för hjälp!
 
Christer E

[Markus Gunshaga]

Hej Christer!
 
Med en liten gnutta tveksamhet får jag det till NB efterfrågas om intet här äro flere barn i lifwe. Då kan man ju fråga sig om inte prästen (Nils Hiort hade varit kyrkoherde i Österslöv sedan 1744) kände sina församlingsbor bättre, men jag misstänker att denna anteckning har gjorts av klockaren Johan Holm (1735-1791). Han kom från Nosaby, och var därför inte bekant med församlingsborna när han tillträdde klockartjänsten i Österslöv 1764/65.
 
Mvh Markus

[Christer Edenfjord]

Hej Markus!
 
Tolkningen är helt säkert korrekt! Jag har själv gjort noteringen i min pågående sammanställning av Jeppas och Kierstinas liv i Österslöv med tonvikt på Vagnlidhuset, att när de flyttar hit 1761, är inte deras pojkar Ola (född 1756 i No 26 Österslöv) och Lars (född 1759 troligen i No 23 Österslöv) nämnda, men året efter, 1763 är hela familjen med i Hfl. Kanske de lämnats kvar hos åboen Lars Truedsson på Kjelkestad No 15 där de hade sin sista tjänst innan de flyttade till Vagnlidhuset? Finns inte noterade någonstans? Kierstina är ju troligen höggravid och de behövde kanske avlastning i det sammanhanget?  
 
Låter rimligt att klockaren gjort noteringen när man ser skillnaden i handstil (och bläck) mellan ursprungsnoteringar vid husförhörslängdens upprättande och den tillkommande noteringen, men i så fall har vännen Johan också gjort flera noteringar bakåt i tiden i samma bok. Bild 210 i samma längd för år 1755 exvis. Kolla handstilen...  
 
Nils Hjort tvivlar jag på att han var så god kännare av de fattiga och ynka i församlingen eftersom han i samband med Kierstinas absolution efter att deras förstfödda dotter förqwäfts i sömnen 1753 envisas med att placera dem på fel gård och dessutom kallar Kierstina för Svenborg vilket var den döda dotterns namn...  
 
Tack för Din hjälp! Öppnar nya vinklar på min bild av deras liv i Vagnlidhuset...
 
Christer E