Författare Ämne: Text i Tveta dobok 1726 (läst 611 gånger)

Fredrik Salomonsson · 2008-10-20, 18:28

Skulle vara tacksam för tydning av texten här nedan:

Rune Johansson · 2008-10-20, 19:59

Ett försök

81 Emedan Lars Jönsson i Ingelyke med hand å Book erbiuder sig fylla Wåda Eed, att den brandskada som stod 14 dagar sedan på en Kiöllna och Badstugu under Ett Taak i Ingelyke sig tildragit af rättan wåda och ej af någon försummelse eller wangiömo skedt, hwilken Eed dock Rätten honom upgaf, warandes huset werderat för 10 Dr Smt, altså bewilljas honom uprättelse af Brandstodsmedlen, som till Hr Högwällborne Hr Baron Gen.Major och Landshöf:ges Höggunstiga wydare förordnande hemställes.

Rune

Fredrik Salomonsson · 2008-10-20, 20:04

Vad glad jag blev Rune!
Det är en förfader till mig, Lars Engman.
Han var faktorismed, kan det står smeden och inte emedan på det första ordet?

Tack så mycket!

Rune Johansson · 2008-10-21, 08:42

Det står Emedan.

Wåda Eed är det samma som värjomålsed. Din ana vill med ed befria sig från att vara skyldig till branden. Tingsrätten uppgav honom den möjligheten (behövde inte vittna), dvs rätten ansåg att han var oskyldig.

Vangömmo är ett vidsträckt begrepp. Man kan bland annat tänka sig vanskötsel av eldstad och skorsten.

Mvh/Rune