Tryserum, fødelsebok, 1843

[Ivar Bjørkmann]

Jeg har oplysninger om en Mathilda Cecilia født i Tryserum 1843. Det være hende som er nummer 73, så jeg ville være særdeles taknemmelig for tydning af hvad der står i kolonne 4. På forhånd mange tak.

[Maud Lindeberg]

Hej!  Här är notisen. Barnet heter Mathilda Amalia.  Föräld. Anders Jonsson Hstr Maja Gr Andersdot --- 27 i Jonsbo Witnen. Jonas Jonsson dess Hstru Gustafva Nilsdotter i Porssnäs. Magr. Johan Byholm i Tryserum Pig: Anna Andersdot- ter i Knappekulla.  Mvh, Maud Lindeberg

[Ivar Bjørkmann]

Tusinde tak Maud! Så er det måske ikke hende jeg søker alligevel. Kørt fast igen :-(