Arby döda C:2 sid 247 (AD)

[Gert W. Bruse]

Bengt Weinberg dör 1726 som No 16 (döda Arby C:2 sid 247 [AD]) det året. Jag har svårt att överhuvud taget tolkar resten av texten. Kan någon hjälpa mig? Tack.
 
Gert W. Bruse

[Lennart Flodin]

Här kommer min tolkning med viss reservation för några otydliga detaljer
 
d. 14 Octob. afsomnade i Herranom
Sahl H Insp. Bengt Weinberg som då
war från sin gård Appelrum till Calmar
inrest därest han siuknade och dödde, samt
d. 19 därpå följande uti Calmare stadz kyrkia
begrofs. War 60 år g.
 
Mvh Lennart

[Gert W. Bruse]

Lennart,
 
Ett varmt tack. Med vänlig hälsning. Gert