Dörby AI:3 (1816-1820) Bild 155 / sid 296

[Simon Karlsson]

Hej!
Jag skulle vilja ha hjälp med att tyda texten på högersidan rörande personerna på rad 5-7, Olaus Kjölström, Sara Stina Svensdotter och sonen Carl Gustaf. Även födelseorten för Olaus.
 
Mvh
Simon

[Eva Dalin]

måste förkovra sig innan han går till nattvarden
lefver illa i äktenskapet
mannen rymd vid påsk 1821, hustrun och sonen flyt-
tade till Kstvalla(Kristvalla) i septbr samma år
Olaus födelseort gissar jag är  Kläckeb(erga)

[Birgitta Berkemar]

Enl. utfl.l. för Kalmar 1818 sept. var Olof/Olaus född 1784 inte 1790 som det står i husf.l. för Dörby och Hossmo.
Ingen Olof var född i Kläckeberga 1784. Däremot föddes en Olof 1783 son till Per Håkansson i Kylinge. Olof hette ju Persson Köhlström.  
Värt att undersöka!
 
Birgitta B

[Simon Karlsson]

Tack för all hjälp! Ja, den Olof född i Kylinge har jag också misstänkt. Det är synd att det saknas så tidiga husförhörslängder där bara.
 
(Meddelandet ändrat av Starkad 2014-08-31 08:56)