Flisby, vigselbok 1731 C:2 bild 121/sid 225

[Ann-Mari Carlsson]

Nu har jag kört fast igen!
 
I juni 1731 gifter sig Unga Enklingen Johan Persson och pigan Ingrid Persdotter. Eftersom Johan var änkling och det fanns barn i första äktenskapet, så är det efter själva vigselnotisen en lång drapa som jag förstår handlar om kvarlåtenskapen efter första hustrun, barnens andel mm. Jag kan tyda en del, men inte allt. Prästen har en driven handstil med mycket krumelurer, en del lättläst, annat obegripligt! Jag har helt enkelt svårt att få ett klart sammanhang i texten!
 

 
Tacksam om någon kan hjälpa mig.
Med vänlig hälsning
Ann-Mari

[Bo Persson]

Fiärdedag Juul wigdes Unge Änklingen Johan Pederßon uti Lu-
tarp och Ekesiö Sochn, wijd Pigan Jngrijd Pederßdotter i Skepsåhs
__________________Morgongåfwan Tiugu lod Silfwer
Thenne Unge Enklingen hafwer i lifwe Tre Söner och Een dotter effter sin förra
hustru Sahliga Maria Ericksdåtter, hwilka barn theres fader Johan Pederßon,
såßom tämmeligen Gäld-bunden och Medell-löös, icke förmådde gifwa eller
uthsätta i Möderne meer än allenast Sexton daler Silfwermynt; hwar uti deras
Sahliga Moders så sämbre som bättre Gång-kläder ock inbegrijpes. Med detta
Modernes afwittring war barnens Moderbroder och förmyndare, Peder ErickSon
i Påskarp, then ock afwittrings Skrifften siälf skrifwet, och Enklingens befintliga
Egendom wäll besicktigat och hafwer sig Noga bekandt, wäll tillfrijdz

[Ann-Mari Carlsson]

Bo!
Tack för tolkningen av texten.
 
Med vänlig hälsning
Ann-Mari