Ljungby födelsebok 1830

[Jonny Andersson]

Hej! Som nybliven medlem i det här forumet så är det här mitt första försök att få hjälp med att läsa ett utdrag ur en av kyrkböckerna, och med hjälp att läsa den texten kanske jag kan bli bättre på det själv också. Denna bild är ett utdrag från födelsebok för Ljungby socken 1830 och texten handlar om Johan Svensson som föddes den 21 juli 1830. Men vad texten i stycket säger klarar jag inte av att läsa. En förhoppning är ju att namnet på hans föräldrar skulle kunna gå att utläsa ur texten. Om någon kan översätta texten åt mig så vore jag väldigt tacksam!
 

 
Tack för ev. hjälp!
Jonny Andersson
 
Tyvärr upptäckte jag nu att jag i hastigheten klickat på Skåne istället för Småland, där detta inlägg hör hemma, i listan. Jag hoppas någon fortfarande vill hjälpa mig. Det här är trots allt mitt första försök med det här forumet.
 
(Meddelandet ändrat av jonand 2012-10-03 18:38)

[Karen Marie Knudsen]

Kære Jonny.
 
Du er kommet til et godt sted, her er mange gode informationer.
 
Johan
Son af Bonden Sven Nilsson
i Fjelebo och dehs Hustru Cajsa Andersdr. 27
Faddere. Undonlagsm. Anders Olsson i Fjelebo
och hans Hustru, Dr. Johan Lorentz Peters-
son i Uddabo och Pig. Stina Nilsdotter
i Fjelebo.
 
Et tip:
Ljungby AI:14 bild 51/sid 46.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Jonny Andersson]

Hej Karen Marie!
 
Tack för hjälpen! Det var intressant att själv försöka hitta den texten nu när du berättat vad det står där och en del av texten tycker jag mig kunna se nu när jag vet vad det står där. Johan Svensson hör till min fru, Ann-Christines, släktgren men vi har inte något abonnemang just nu så vi får vänta lite med att se om vi kan komma vidare nu med den här informationen. Eftersom vi båda två har ett heltidsarbete så är det bara ibland som vi har tid att släktforska.
 
Tack än en gång för hjälpen!
 
Med vänliga hälsningar
Jonny och Ann-Christine