Marbäck C:3

[Elisabet Arvidsson]

Hej.
Helena Persdotter är född 1769-04-13 i Marbäck.
Kan läsa ut att fadern heter Per Nilsson och är nämndemannen, samt att hustrun heter Eva Johansdotter. Men var bor de och vad står det mera?
Mvh Elisabet
 
AD OnLine: Marbäck C:3 (1745-1791) Bild 113/sid 114
(Helena står efter födelsen för 14/4 Cathar.)

[Mats Pettersson]

De bodde i S. Notåsa (stavat Nåtåhsa). Därefter finns åtta faddrar (4 kvinnl & 4 manl), varav 4 från S. Notåsa, 3 från Öringe och 1 från Stora Högaskog.
Hälsar Mats

[Elisabet Arvidsson]

Hej.
Vad heter alla faddrar och var bor de?
Kan läsa de första; Ilias Svensson fr S Nåtåhsa.


Vad är det för ord Nåtåhsa och Helenas ovan i texten?


mvh Elisabet

[Mats Pettersson]

 Hela lydelsen: d 13 Apr föddes och d 16 döptes Nämndemannen Pehr Nilssons och h. (hustru) Eva Johansdotters barn i S. Nåtåhsa Nne (nomine=namn) Helena. Faddrar Elias Svensson i S. Nåtåhsa, Johan Pehrsson i Öringe, dr (dräng) Johan ibid (sammastädes), dr Carl i S. Nåtåhsa, h. Ingeborg i Öringe, h. Annica Johansdr I St Högaskog, Pig. Annica Johansdr i S. Nåtåhsa, Pig Maria Eliaedotter Ibidem.