Stenbrohult död 1763 C:2b s577

[Annika Nygren]

Änkan Elin Carlsdotter dog 1763 och i dödboken står en kort levnadsbeskrivning, Tacksam för läshjälp:  
 
Stenbrohult C:2b (1751-1827) Bild 75 / sid 577 (AID: v32366.b75.s577, NAD: SE/VALA/00346)

 
Änk Elin Carlsdotter i Stockanäs, född i .... men uppfödd i Stockanäs, varit gift med Esbiörn Jonsson i 24 1/2 år, hennes lefvnad .....mycket omtala: ..................  5 barn af ... en dotter är död, 3 s och en dotter lefva: var änka 8 år, gick uppe till slutet af lefvnaden och samma dag som dog .....

[Mats Pettersson]

... Bränhult
... will man ei  
... ty hon war nog begärl. efter bränwin, hade qwaf och war siukl. aflat  
... hka (hvilka)  
... war i andra stugan      aetas (ålder) 55 åhr

[Annika Nygren]

oj då,  
TACKAR

[Annika Nygren]

Får man be om hjälp med makens dödsnotis också.  

Mannen Esbiörn Jönsson i Stockanäs, varit gift med Elin Carlsdotter ibidem 24 åhr, som födt i Borshult, varit en arbetsför man och snäll .....

[Mats Pettersson]

Han hette nog Jonsson.
... och snäll (kan här betyda snabb, flink) smed. Husactig (ungefär hemkär) och försichtig. Kunnat ganska wäl sin christendom, siuk af håll och sting 4 dagar fich H.H. nattward dagenför att han döde. aetas (ålder) 53 åhr.

[Annika Nygren]

TACK, det var en trevlig notis. Verkar varit en bra karl.

[Jan Kärrman]

Jag tror snäll snarare betyder skicklig här.
 
/Jan