Börn

[Jan Danielsson]

Då jag läste i en redogörelse för Hennan i gamla tider, stötte jag på uttrycken sômmarbörn och vinterbörn som beteckning på olika vägar för att ta sej fram till bruten väg. Vet någon vad börn betyder och kommer ifrån? I Vansbrotrakten verkar det finnas en plats som heter Born och uttalas Bôrn. Men innebörden?

[Björn Engström]

Born kommer av ordet bära och var ett ställe man fick bära båtarna vid forsar och drag. Som uttalas Bôrn.

[Jan Danielsson]

Tack Björn! Det verkar som man har lagt en litet annan betydelse i uttrycket i Hennan eftersom det tydligen avser olika vägar att ta sej nära en kilometer över sjön Hennan beroende på om isen låg eller inte.

[Kristina Gunnarsdotter]

Det kan ju vara samma betydelse i botten: bar isen eller fick man ta båten?