Vrigstad - bouppteckning 1748

[Anders Thorstensson]

Fast egendom
??... Flenshult
??...
??...
??...
??... lilla efterlämnade
dottern Charlotta Maria Unbeck ??
??...
??...
??...
?? Cronobefallningsmannen Unbeck
??... ______350
 


 
 
Källa: Västra häradsrätt FII:2 Bild 155, Sid 21, NAD: SE/VALA/01635.
 
Tacksam för hjälp med tolkningen.
 
mvh Anders

[Donald Freij]

Ett försök.
Fast ägendom
En fierdedel utj Sätterjet Flenshult
samt ---- af st--- Hemmanen Löfhullt
och Siäftorp, war sahl. frun uti fad---
arf till fallit uti hwilckens rätt
oh ställe --es lilla efterlemnade
dotter Charlotta Maria Unbeth nu trä
der.
Likaledes uti 1/4 af Skatte Rusthållet
Nääs, som på den lilla omyndi
gas sida kommer swar uti fa
dren Crono Befallnings Mannen Umbett
Hafwer en fordran till    14:
Hälsningar  
Donald Freij

[Anders Thorstensson]

Tack för hjälpen Donald!
 
Fast ägendom  
En fierdedel utj Sätterjet Flenshult  
samt ---- af st--- Hemmanen Löfhullt  
och Siäftorp, war sahl. frun uti fad---  
arf till fallit uti hwilckens rätt  
oh ställe --es lilla efterlemnade  
dotter Charlotta Maria Unbeth nu trä  
der.  
Likaledes uti 1/4 af Skatte Rusthållet  
Nääs, som på den lilla omyndi  
gas sida kommer swar uti fa  
dren Crono Befallnings Mannen Unbeck
Hafwer en fordran till  
 
Är det någon som har ytterligare idéer?
 
Flenshult ligger i Karlstorps sócken, men vad finns de övriga gårdarna?
 
mvh Anders

[Rune Johansson]

Anders! Vi rätar ut några frågetecken men vi tar allt från början så att inget kan gå fel:
 
Fast ägendom
 
En Fierdedel utj Sätterjet Flenshult
samt Rå oh Rörs hemmanen Löfhullt
oh Siöstorp, war Sahl. fruen utj Fäderne
arf till fallit uti hwilkens rätt
oh ställe thess lilla efterlemnade
dotter Charlotta Maria Unbeth nu trä
der.
Likaledes uti 1/4 af Skatte Rusthållet
Nääs, som på den lilla omyndi
gas sida kommer hwaruti Fa
dren Crono Befallnings Mannen Unbeth
hafwer en fordran till          350 (daler)
 
Lövhult en gård under Flenshult i Karlstorp socken.
Sjöstorp kan vara den by som ligger i Stenberga socken.
Näs kan vara den by som ligger i Kråkshults socken.
 
Ett närmare studium av Flenshults historia bör ge bättre besked.
 
Mvh/Rune

[Anders Thorstensson]

Stort tack Rune!
 
Unbeth ska dock vara Unbeck. Tyvärr går jag bet på att reda ut fadern Nils Unbecks bakgrund, jag har inte kunnat lista ut var och när han föddes. Charlotta Maria Unbecks morfar var Lars Magnus Ulfsax, men jag har inte hittat några uppgifter om hans maka. Om någon har kännedom om dessa tar jag gärna del av denna information.
 
mvh Anders