Åseda AI:1 (1737-45)

[Bertil Johansson]

 
I Åseda AI:1 (pag 62 nederst) omnämns torpet Näs under Åseda Prästgård med två brukare. Den förste, Sven, är överstruken och hustrun Kierstin har fått tillägget ”änk” så han bör ha dött under perioden 1737-45. Sonen Jon har fått ”s” överstruket och ett tillägg som jag tolkar som ”brk”. Ska det förstås som ”brukare”?
 
Den andre brukaren, Jon, har ett efternamn (eller annan beteckning) som jag inte kan tolka.
 
Tacksam för hjälp och synpunkter. / Bertil Johansson, Lund

[Eva Dalin]

Hej Bertil.
 
Kan inte se annat än att du har tolkat texten rätt.
 
Jag får det till att andre brukaren Jon kallas Riddare(?)
Han finns också på sidan 275 i samma längd där han står som Jon Ericsson.
 
MVH
Eva Dalin

[Bertil Johansson]

Tack Eva!
 
För Jon sökte jag i första hand utläsa ett personnamn så riddare föll mig inte in. Kan riddare betyda ryttare i meningen knekt vid denna tid? SAOB har faktiskt ryttare som första (nu utdöd) betydelse.
 
Hälsn
Bertil Johansson