Åker F:1 sid 83

[Lars Forsberg]

Hej, jag behöver hjälp med att tyda en bit text i Åker F:1 sid 83 (bild 87).
Överst på högersidan omtalas att Catharina Isaacsdotter dött 1785-10-11.
Jag skulle gärna vilja ha texten efter Isaac Åsberg på rad 3 till och med Göksjötorp på rad 6 förtydligad, då jag har svårigheter att få mening i det jag läser.
Tacksam för all hjälp.
Lars Forsberg

[Elov Larsson]

Hej Lars! Klarar inte allt, men en del:
Octob.11/16/Änkan Catharina Isaacsdotter ifrån Styckebruket. Hon war född 1712 den 31 December uti Åsan i Gåsinge Sochn. Fadren war Soldaten Isaac Åsberg och modren hustru Catharina. fick sedan mera (wara?) ?? Soldaten Ärjman, med hwilken honflyttade hit till Församlingen. Wid 16 års ålder begynte hon att tiena, och det först i Göksjötorp, sedan i Ärja och sist på Styckebruket. Warit 2ne gånger gift och hade med sin första man Brukskarlen Eric Nilsson 3ne döttrar, som wid modrens död lefwa. Blef Änka 1762 den 3 Martii och 1763 den 23 octob trädde hon uti sitt senare gifte med Änklingen och Bruks..aren Måns Andersson med hwilken hon icke hade några lifs..... 1784 straxt efter Påskhelgen flyttade hon till sin måg ..... Joh. Berg. Warit ganska sängliggande af Bröstverk och dog deraf den 11 octob: kl mellan 1 och 2 f.m. efter en lefnad af - 72/9/-/10./  
 
Mvh / Elov L

[Lars Forsberg]

Stort Tack Elov!!
lasse

[Irene Johansson]

Här är det som saknas
 
Octob.11/16/Enkan Catharina Isaacsdotter ifrån Styckebruket. Hon war född 1712 den 31 December uti Åsan i Gåsinge Sochn. Fadren war Solldaten Isaac Åsberg och modren hette Catharina. Feck sedermera Stjuffader Solldaten Ärjman, med hwilken hon flyttade hit till Församlingen. Wid 16 års ålder begynte hon att tiena, och det först i Göksjötorp, sedan i Ärja och sist på Styckebruket. Warit 2ne gånger gift och hade med sin första man Brukskarlen Eric Nilsson 3ne döttrar, som wid modrens död lefwde. Blef Enka 1762 den 3 Martii och 1763 den 23 octob trädde hon uti sitt senare gifte med Enklingen och Bruksarbetaren Måns Andersson med hwilken hon icke hade några lifsarfwingar. 1782 den 8 Maji blef hon åter försatt uti Enkoståndet. 1784 straxt efter Påskhelgen flyttade hon till sin måg Styckebåraren Joh. Berg. Warit 9 weckor sängliggande af Bröstverk  och dog deraf den 11 octob: kl mellan 1 och 2 f.m. efter en lefnad af - 72/9/-/10./  
 
Styckebårare  = styckborrare, en som borrar upp pipan på ett stycke, d.v.s. kanon, se
http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/386643.html?1370361440
 
Hälsningar
Irene

[Lars Forsberg]

Tack för suverän hjälp Irene!
lasse

[Christin Söderblom]

Hej
 
Det råder flera ? för mig i denna text och hoppas därför på läshjälp  
Lars Larsson dör 3 mars 1778
 
Mvh Christin

[Camilla Eriksson]

Formaredrängen Lars Larsson wid Styckebruket. Han war född
dersammastädes d: 9 Jan: 1728. Fadren war Brukssmed, wid namn
Lars Larsson och modren het Stina Andersd:r. Han gifte sig d: 3 Oct:
1754 med sin efterlefwerska, då warande kökspigan hos h: In-
spector Upling Lisa Andersd:r, och hade med henne 6 barn, af hwilka
1 Son och 2 Döttrar öfwerlefwa honom. Hsn hade i flera år dragits
med Rosen i benen, men till slut läktes de, då Rosen förmodel: gick
up i lifwet. Lades till sängs natten imellan d: 27 och 28 Febr: och
dog d: 3 Martii kl. 6 f. m. i en ålder af_____________

[Christin Söderblom]

Tack igen Camilla, då blir det till att googla på Rosen här finns så mycket att lära

[Camilla Eriksson]

Jo, att googla är nog att rekommendera framför hur jag lärde mig mer än jag någonsin velat veta om rosfeber. Sjukdomsförlopp, symptom, behandling och återfall har jag blivit expert på de senaste två och halvt åren. På köpet fick jag andra fascinerande kunskaper, t ex hur tjock hud vi har under fötterna och hur lång tid det tar för densamma att falla av .

[Pentti Vikström]

Hej!
Jag har problem att få till texten i dödboken F:1 bild 79 sid 75 i Åker Södermanland
längst ned Nils Melin
Vore tacksam för hjälp att tyda texten
Tack på förhand

[Per Eriksson]

Pentti, det var inte lätt. Men innehållet är dödsnotis över Nils Mellins hustru, Christina Larsdotter, född 1723-05-02. Dotter till Bonden Lars Persson och Cherstin Jönsdotter. Hon var gift för andra gången och hade fött 2 söner och 2 döttrar. Hon dog av lungsot. Legat till sängs från den 17 juli och dog den 27. 60 år 2 månader 3 veckor 4 dagar gammal.
 
/Peppe

[Pentti Vikström]

Hej Peppe!
 
Tack för hjälpen hade aldrig klarat av det själv
Pentti

[Camilla Eriksson]

Hon var bara gift en gång. Notisen lyder:
 
Sockneskräddaren Nils Melins ifrån Hålkärr hustru Christina Larsdotter. Hon war född 1723 den 2 Maji, fadren war Bonden Lars Pehrsson i Wadtorp och denna församling och modren Cherstin Jönsdotter. Hon har tjent på flera ställen inom församlingen, och ingick på sitt 24de år ägtenskap med dess nu efterlefwande man Sockenskräddaren Melin. Haft med honom 4 barn, 2ne Söner och 2ne döttrar, af hwilka 1 Son sin moder före gått in i evigheten. Lades till sängs den 17 Juli och dog af Lungsot den 27 Ejusdem kl 3 e.m. uti en ålder af 60 år 2 månader 3 veckor 4 dagar

[Pentti Vikström]

Hej Camilla!
Jag får buga och bocka, tack tack
för hjälpen
 
Pentti