Balingsta HF A1:17 1861-65 pag 22 Kumla

[Solveig Mårtensson]

Hej!
 
Kan någon hjälpa mej att läsa vad som står i högerkanten på  
drängen Erik Gustav Söderlund f. 1836 i Barkarö.
Gid.nr 2431.23.62700.
Någonting om ett oäkta barn.
mvh Solveig Mårtensson

[Andreas Strindberg]

Solveig!
 
23/6 62 uttagit betyg till Dalby för fästequin[n]as, Joh. Charl. Nyberg, Kyrkotagn[ing]. Johanna Charl. Nyberg i Gräna, Dalby S[ocke]n Ktgn (=kyrkotagen] som hans fästequin[n]a, födt ett oäkta barn.
 
Och i Dalby husförhörsbok AI:10 1860-1865, s. 67, finns Johanna Fredrika (inte Charlotta, som anges i Balingstas längd) Nyberg, född 18 juli 1840 i Dalby. Hon hade (tillsammans med Erik Gustav Söderlund) den oäkta sonen Gustaf Adolf, född den 26 april 1862 i Dalby. Och i boken finns följande notering: Kyrktagen 7/7 62 såsom Dräng Er. Gustaf Söderlunds i Kumla, Balingsta, fästequinna. Hon och sonen utflyttar till Åker den 10 november 1862. Och vem hade flyttat dit den 24 oktober 1862? Jo, Erik Gustav Söderlund.
 
Hälsningar
Andreas Strindberg

[Solveig Mårtensson]

Hej Andreas!
Tack för att du löste mitt problem med detta barn.
mvh Solveig Mårtensson