Dalby husföhör 1851-1860 Gid 2294.21.97900

[Solveig Mårtensson]

Hej!
Tacksam för läshjälp.Längst ner på sidan står fd. statdräng Carl-Erik Söderlund och hans hustru Anna Stina Bergström. Längst ut till höger finns en del text som jag ej kan tyda. Kan någon hjälpa mej?
Mvh Solveig Mårtensson

[Solveig Mårtensson]

Hej!
Dalby Husförhör 1851-1860. Gid 2294.1.86000.
Söderlunds änka Anna Stina Bergström f. 12 20/11.
Vad står det i högerkanten om henne? Tacksam för läshjälp.
mvh Solveig Mårtensson

[Solveig Mårtensson]

Hej igen!
jag gör ännu ett försök, att få hjälp att tyda texten i mina två inlägg den 23/8
 
Tack på förhand...mvh Solveig M

[Sylvia Dahlström]

Hej!
Har du möjlighet att lägga ut bild på det du vill ha hjälp att tyda?

[Solveig Mårtensson]

Hej Sylvia!
Tyvärr inte, jag har inte genline.
 
mvh Solveig

[Sylvia Dahlström]

Hej!
Synd, jag hade kanske kunnat tyda åt dig och jag har inte heller genline. Hoppas någon annan uppmärksammar din fråga!
mvh SYlvia

[Mikael Hellman]

Solveig! Jag gör ett försök:
 
Ur Dalby husförhörslängd 1851-1860 AI:9 sida 119:
 
Carl Erik Söderlund, Vacc. (vaccinerad) Bor med Hu (hustru) o Barn i Fattigstugan. Har ej fattigdel. att(?) i början af Maj Månad 185(3?) ?? ?? ?? för delaktighet i stöld.
 
Nedersta raden mycket otydligt. Vågar mig inte på den. I Dalby dödbok 1782-1861 F:1 finns han upptagen som avliden 47 år gammal av okänd sjukdom 8/12 och begr. 13/12. Se GID: 2294.7.46100.
 
Hustrun Anna Stina Bergström, Vacc. Illa känd och vanfrejdad. Stal i början af Maj 1853 en Portmonnä ifrån en studerande i Upsala innehållande 200 Rd(riksdaler?) och insatt på Stockh(?). ?? delaktig i stölden. Begge ostraffade.
 
I följande husförhör AI:10 1861-1865 GID: 2294.2.16100 och AI:11 1866-1870 GID: 2294.10.6900 framgår att Anna Stina Bergström sedan 1860 undergått 20 dagars fängelse, 3 år och 2 månaders straffarbete för 3:e resan stöld.
 
I husförhör för åren 1871-1875 AI:11 GID: 2294.10.23400 anges hon bo i Hessle. Åren därpå 1876-1880 saknas det längder för verkar det som. I husförhör för åren 1881-1890 AI:12 finns hon upptagen på sidan 153 Fattigstugan där anges hon bli död 26/1 1881 i S:t Pers församling (Sigtuna).
 
Hon hade säkert kunna berätta mer ingående och fängslande själv om hennes liv. Kanske finns det något att läsa i domböckerna för Hagunda härad?
Lycka till!

[Solveig Mårtensson]

Hej Mikael!
Mycket tack för hjälpen. Jo jag skall ta mej en titt i domböckerna.
mvh Solveig Mårtensson

[Solveig Mårtensson]

Hej!
 
Dalby GID nr 2294.10.19200.
 
Vad står det antecknat i höger kanten om drängen Johan Gustaf Jansson f. 1851 15/4 i Balingsta.?
 
Tacksam för hjälp.
 
mvh Solveig Mårtensson

[Karin Östenstaf]

Hej Solveig så här tyder jag det : Intyg 9/2 för antagen värnpligt vid kungliga svea lifgarde, bevistatR  dr(dräng?) Klassons barn?enkan Johanna Torsdr? Söderlund.
(Anmält sig vara af J.G Jansson
Hade äktenskapslöfte häfdat
båre värnat stud.L.? Rydin och Kristina Willén 23/10 1870) vet ej om detta hör till din ana.
 
Hoppas att jag rätat ut lite för dej mvh karin

[Solveig Mårtensson]

Hej karin!
Tack. Jag är helt säker på att det står enkan Johanna Fredr. Söderlund. jag skall kolla i orginalboken. Sedan tror jag det står anmält sig vara af J.G. Janssons maka.
Den sista raden tror jag inte hör dit.
Tack än en gång.
Mvh Solveig

[Karin Östenstaf]

Hej Solveig. Jag låg och tänkte det som du skrev att Tordr måste vara fel det såg ut som en förkortning Fredr stämmer bra tycker jag . och det sista hör nog hemma i raden under. ha det gott karin