Heliga Tref. scb död 1893 (gid 100003.6.31800)

[Solveig Mårtensson]

Hej!
Kan någon hjälpa mej att tyda dödsorsaken på Anna Gustava från Åsen, död 24/9 1893.
mvh Solveig Mårtensson

[Solveig Mårtensson]

Hej!
Jag upprepar min fråga ifrån den 14/9.
Gid nr 100003.6.31800
mvh Solveig Mårtensson

[Solveig Mårtensson]

Hej!
Jag önskar läshjälp att tyda dödsorsakerna på följande två personer:
 
Gid.nr 100003.14.5600
Dagkarlen enklingen Jan-Erik Karlsson från Åsen. Död 30/6 1897
 
Gid.nr 100003.6.31800
Karlsson, Anna Gustava, hustru f. Andersdotter från Åsen.
no 14 Död 24/9 1893
 
Tacksam för hjälp.
mvh Solveig M

[Solveig Mårtensson]

Hej!
jag upprepar min fråga om hjälp att läsa ovanstående inlägg från den 18/9.
mvh Solveig M

[Emelie Hermansson]

Hej Solveig!
 
Jan Erik Karlsson avled enligt dödboken av maginflammation. Makans dödsorsak uppges på latin, vilket gör det svårt för mig att tyda den. Dock kan jag urskilja orden abcessus tuberculosis + samt chronica. Uppenbarligen var hon drabbad av två sjukdomar.
 
Hoppas att min tolkning underlättade något för Dig.
 
Vänligen, Emelie

[Christina Helmby]

Abcessus tuberculosis + nephritis chronica, dvs
 
Varansamling orsakad av tuberkulos samt
kronisk njurinflammation
 
Christina

[Solveig Mårtensson]

Tack Emelie och Christina för er hjälp. Ha en bra dag o kväll.
mvh Solveig M