Knutby C:2 (1708-1767) Bild 167 / sid 162

[Ingemar Dahrén]

Önskar hjälp med tydning av texten. Vart föds Anders?

[Nils Hård af Segerstad]

Hästhagen.

[Ingemar Dahrén]

Tusen tack Nils!
Jag är något intressant på spåren men klarar inte av att läsa gammelsvenska. Jag letar en Anders Norman född 1734 i Knutby och detta är den enda Anders jag hittat. Kan det vara han?

[Ingemar Dahrén]

Vad jag förstår ligger Hästhagen vid Bennebols bruk. Därom finns en hel del att läsa men vad står det i texten ovan? Hur hittar jag familjen vidare?

[Maud Svensson]

Anders Jansson föddes i Hästhagen den 3 Febr. och döptes den (datum saknas) Ejusdem. Fadren Torparen ibidem Jan Ersson Modren hust. Märta Andersdotter. Faddrar Monsieur Börje Forsman. Torparen i Nyängen Jan Olsson och Smeden Jan Arfvidsson. Madame Helena Westberg. Torparen Erich Perssons hustru Karin Olsdotter i Findalarne och pigan Marta Ersdotter ibidem.
 
Familjen finns under Hästhagen i Knutby AI:1 (1720-1737) Bild 63 / sid 109 (AID: v125194.b63.s109) men där är inte sonen Anders noterad. Familjen utflyttad till Alsike.
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2015-11-12 22:57)

[Ingemar Dahrén]

Tack Maud!
Jag hoppas få återkomma med en rapport över det jag är på spåren. Dessa gamla handstilar lyckas jag aldrig lära mig.

[Ingemar Dahrén]

Ejusdem. lär betyda samma i tidsangivelser.