Litaslena C:1 sid 121

[Leif Hedberg]

hej
 
Vore tacksam för hjälp med att läsa denna dopnotis från 20 mars 1705:
 
20 Mars döptes Anders son Gustaf ?? född 19 av modern Kerstin .
Vittnena klockaren(?) Bengt ? Jean ??  Matz ? Maria ??  Stina ??
 
Många frågetecken som behöver rätas ut!
 
Mvh
 
Leif Hedberg

[Stefan Karlsson]

Förslag:
d. 20 Martij döptes Anders Giöstas son Gustaf uti Gran-
bergz Torp. född d. 19 af modren hustru Elizabeth. Wittnen
klåckaren Bengt Brynnielßon, Jean Giöstaßon, Matz
Erickz hustru uti Litzlena By, hustru Marina, Pijgan
på Granberg Stina

[Leif Hedberg]

Tack Stefan
 
I den äldsta hfl hittar jag Granbergs torp.  
Men den sidan är fruktansvärt svårläst.
Att hitta en Gustaf Andersson eller en äldre Anders Göstasson verkar helt omöjligt.
 
Mvh
 
Leif

[Göran Jansson]

Hej
Behöver läshjälp, tack.
Födda Litslena 1694-1750 (C:1)
Sid 154 Karin Mattsdotter född 27/2 1731
och hennes blivande make
sid 156 Johan Ersson född 17/10 1732
 
Göran

[Lennart Flodin]

d 27 Febr. föddes och d. 28 Dito döptes Mats Janßons i Tibble dotter Karin. Wittnen  
Mats Jöranßon i Wiggby och Biskopskulla Sn. Staffan Olßons i Håmsta  
Dito Sochn dräng Anders, Mats Anderßons hustru i Kiälgsta Dito Sochn  
Anna, och Per Perßons dotter i Skrällinge by och Fröijeslunda Sn. Anna  
 
d. 17 octob. föddes och d. 22 Dito döptes Erich Janßons i Jurby, som är Johan Erßons  
Son ibid. Son Johan. Witnen Hr Assessor Samuel Hedengran, Præpositus  
Pet. Dahlman, Hr Assessor Hedengrans Fru Ebba Lisa Torstensson, och  
wälborna Jungfru Anna Catharina Rudbeck  
 
 
Dopvittnen med fina titlar var populärt på många håll och de tycks inte ha haft något emot att stå som vittnen för barn till vanligt folk. De var så fina att deras namn skrevs med latinsk stil medan de övriga fick nöja sig med den vanliga tyska skrivstilen. Petrus Dahlman som här fått titeln Præpositus var kyrkoherde i Litslena, död 1745. Fröjeslunda heter nu Fröslunda

[Göran Jansson]

Tack för hjälpen.
En fråga; vad betyder son ibid.
Göran

[Lennart Flodin]

Den som skrivit texten verkar gilla långa invecklade meningar. Ibid är förkortning för ibidem som betyder på samma ställe. Kan också förkortas ib. eller ibm. Meningen måste tolkas så att Erik J i Djurby är son till Johan E på samma ställe. Slutligen kommer Eriks son Johan som dopnotisen handlar om. Mer än lovligt tillkrånglat.  
Den gamle Johan Ersson var alltså fortfarande hushållets huvudman och Erik ännu bara son på gården.

[Göran Jansson]

Tack. Det var som jag trodde...
Göran

[Göran Jansson]

Hej
Den 7/12 1787 begravs Daniel Biugg i Litslena. Död 3/12.
Hjälp att tyda hela texten, tack...
Göran

[Irene Johansson]

Begrofs Ryttaren Daniel Biugg ifrån Tyresta
ägor, född i Litslena 1711, fadren Länsman  
Daniel Biugg, modren Ingrid. Gift med Greta
Ersdotter. Haft med henne fyra döttrar ock
twenne Söner. Bewistat Finska ock Pommerska
fälttågen, död den 3dje Decembr. af ålderdom
lefwat 76 år.
 
Hälsningar
Irene

[Göran Jansson]

Hej
Tack för hjälpen. Eftersom han var med i krigen kan man hitta honom någon annanstans då?
Göran