ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Villberga F:1 bild 32.  (läst 467 gånger)

2015-05-05, 20:36
läst 467 gånger

Utloggad Lars Forsberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 711
  • Senast inloggad: 2016-06-21, 13:08
    • Visa profil
Hej. Jag skulle vilja ha hjälp med en fullständig tolkning av ett avsnitt i Villberga F:1 bild 32.
Där anges, längst ned på högersidan, att Margareta Andersdotter född 1698 avlidit i Rösta.
Jag tror att jag klarar av det mesta, men det är några ord jag har svårigheter med och därför tar jag gärna emot en fullständig tolkning av texten.
Lars forsberg

2015-05-07, 10:49
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Inte den mest lättillgängliga handstilen, men här
är min tolkning
 
fattig Jonet hust Margeta Andersdotter i Rösta,
född 1698 d. 7 octob. uti Biskopskullas församling
och Rönna by fadren Bonden Anders Tomaßon och
modren hust Karin Eriksdotter. tient på otskilliga ställen,
blef gift i Kyrkioherden Alms tid här i församlingen
med Olof Erikßon i grillbyn 1724 blef Enka 1745 haft
6 barn, 3 Söner och 3 döttrar, En son efterlefwer.
warit blind 12 års tid, lefwat gudlig och stilla,
blef död d. 29 sistl. april af ålderdomsbräck(lighet).
78 år 7 månader gammal.
 
Hälsningar
Irene

2015-05-07, 17:06
Svar #2

Utloggad Lars Forsberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 711
  • Senast inloggad: 2016-06-21, 13:08
    • Visa profil
Helt suveränt Irene. Hjärtliga Tack!
Du räddar mina släktforskningsförsök.
Namnet på Margaretas far justeras efter ditt svar. Jag har känt att min tidigare tolkning inte riktigt gick ihop med hfl och fb i Biskopskulla socken.
lasse

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se