Dödsorsak

[Mattias Ewertz]

Olyckshändelse ?
 

[Sofia Ingmarsson]

Hej Mattias!
Det står ambustio, som betyder brännskada.
 
Mvh
Sofia

[Mattias Ewertz]

Jag tackar så mycket för hjälpen...

[Mathias Söderström]

Skulle behöva hjälp att tyda dödsorsaken för Gustaf Johansson som dör 1894 i Karlstad.
Karlstad Stadsförsamling F:5 bild.56 (Arkiv Digital)
 

[Elsy Stenberg]

Mathias
Magsår = ulcus =sår på ventriculi= magsäcken (ventriculus även beteckning på andra hålor) samt till följd därav haematemes= blodkräkning.
Mvh Elsy S

[Mathias Söderström]

Elsy,
Tack för hjälpen. Jag tolkar detta som att han dog av följderna av ett blödande magsår?
 
/Mathias

[Elsy Stenberg]

Ja Mathias, det stämmer
Mvh Elsy S

[Mathias Söderström]

Har ytterligare en dödsorsak som jag skulle behöva hjälp med att översätta.
 
Det gäller pigan Anna Lisa Persdotter.
 
KÄLLA:
Karlstad F:4 sid.50 (Nr:12)
 
/Mathias

[Birgitta Nordblom]

Mathias!
Anna Lisa dog av:
Endocarditis = Inflammation i hjärtats innerhinna.
och
Pneumonia = Lunginflammation.
 
Hälsningar, Birgitta.

[Mathias Söderström]

Tack så mycket för hjälpen!

[Orvar Asplund]

Hej
Kan någon hjälpa mig med att tyda dödsorsak för Johanna Jonsdotter död 17 nov 1908, se Arvika Stadsförsamling F:1 sid 77
det gäller texten ovanför genom att i sinnesförvirring kasta sig ut genom ett fönster

[Kenneth Larsson]

Contusio - d.v.s. krossad - skallen får man tro i detta fall (fall i dubbel bemärkelse).
 
MVH Kenneth Larsson