Gid nr.2458.16.14400 Karlskoga

[Lasse Andersson]

Hej!
Är det någon som kan läsa vad det står längst ut till höger på Jan Gustaf Karlgren f,1837 och Maja Lovisa Karlsdotter f,1853? Det är hfl 1886-90 Östra Kedjeåsen sid 58! Det är mycket svårläst för det är mycket smått skrivet!
 
Tar gärna imot alla uppslag!
 
Hälsningar Lasse Andersson i Norrköping.

[Olle Andersson]

Lasse!
 
Den första texten skulle kunna vara:
 
Af Karlskoga häradsrätt dömd d. 8 ?? och straffad 8 månader för sedlighetsbrott med en styvdotter
 
Den andra (nästan kopia):
Af Karlskoga Häradsrätt dömd d 4/12 89 att ? till fängelse i tre månader för sedlighets? med sin styffader J.E. Karlgren
 
Vad tror du?
 
Hälsningar
Olle

[Lasse Andersson]

Hej Olle!
Ett stort tack för hjälpen!Det verkar mycket troligt att det är som du har läst,så det köper jag,men hur du kan läsa det förstår jag inte,men det är väll en lång lärotid!
 
Tack än en gång!
 
Hälsningar Lasse,

[Olle Andersson]

Lasse!
 
Nja lång lärotid är det knappast men med lite extra bildbehandling och i detta fall möjlighet till jämförelse med likartad text så gick det.
 
Tveksam på ett par punkter - t.ex. datum och strafftiderna, men du får väl titta i domböckerna!
 
Olle i Alster/Karlstad