Frykerud, födelseboken 1754 GID 480.45.98300

[Tommy Jansson]

Kan någon tyda vad som står här?

[Heikki Särkkä]

Aug: 9 föddes och dito dato (= samma dag) döptes af Gabriel Morell Jonas Olofssons och h: Elin Matsdotters barn i Söd: Nolby kallat Pär: fadrar Medicinae Candidatus Nicolaus Hesselgren.

[Björn Sonesson]

Heikki har inte skrivit upp alla faddrar: här kommer resten (efter Hesselgren);  
 
Sold: Simon Simonson Sand, i Söd: nolby, och Mad: Britta Edberg, och p: Kierstin Pärsdr, Södre nolby
 
Sold: betyder soldat och Mad. betyder att Edberg inte var en bondmora utan tillhörde en annan smahällsgrupp, betyder madam - fru. P betyder piga, tjänstepiga.

[Lotta Nordin (Lotta)]

Soldaten heter inte Simon Simonsson, han heter Swen Swensson.
 
Mvh//
Lotta

[Björn Sonesson]

Tack Lotta för rättelsen, det finns en liten prick ovanför w i Swenson som förvillade mig. Jag hade även glömt att v ofta skrevs som w? av en del präster.  
 
Jag kan dock inte se att det står Swensson; däremot som Swenson; Swen Swenson blir det.

[Tommy Jansson]

Tack för hjälpen!!
 
=D

[Joakim Philipson]

Faddern Med. Cand. Nicolaus Hesselgren kan vara densamme som år 1749 disputerade under Carl von Linn? på avhandlingen Pan Svecicus om den svenska floran. På titelsidan där har respondenten Nicolaus L. Hesselgren tilläggsbeteckningen Wermelandus, och inne i avhandlingen finns en dedikation från respondenten  obedientissimus filius Nicolaus Hesselgren till fadern, Dn. Mag. Laurentio Hesselgren, Ecclesiarum in Fryksdalen Pastori ac Praeposito longe meritissimo. Parenti Optimo.