FRYKSÄNDE

[Mathias Söderström]

Skulle vilja ha hjälp att översätta/tyda ett flyttningsbetyg från prästen.
Aktuell källa är Fryksände HII:5 Bild 317.
 
Mycket tacksam för hjälp.
 
/Mathias@noxit.se

[Stig-Ove Wisberg]

Min tolkning
 
No 26
Fly/ttnigsbevis från Hvitsands församling
He/mmansägaren Karl Allström
fö/dd är 1863 /sextiotre/ d. 13/8 i Hvitsands
för/samling af Wermlands län,
är/ till äktenskap ledig,
ha/r haft skyddskoppor
lä/ser innantill     berömligt
kri/stendomskunskap berömlig,
ha/r tillträde till H H Nattvard,
å/tnjuter medborgerligt förtroende,
fu/llgjort sin beväringsskyldighet
gången 1884,
utf/lyttar till Fryksände församling af
W/ermlands län.
Betygas af
Hvitsands församling i Werm-
lands län den 10 eller 20 juli 1885
 
M, Lagerlöf
v. pastor i Fryksände
 
/Stig-Ove
 
(Meddelandet ändrat av Wisberg 2009-10-06 18:50)

[Mathias Söderström]

Tack så mycket för hjälpen Stig-Ove!
20 Juli 1885 ska det vara!  
 
/Mathias

[Kristina Gunnarsdotter]

Hemmansegareson var han.

[Anita Karlsson]

Hej!
 
Skulle vilja ha hjälp med att läsa vart familjen Jon Jönsson och Ingeborg Bengtsdotter flyttar:  
 
AI:14, 1812-21, s.82, Kiltorp, Fryksände.  
 
MVH: Anita Karlsson.

[Kristina Gunnarsdotter]

Det ser ut som Gålsjö Bruk.

[Ulla Lundell]

Hej Anita  
 
Det finns ett Gålsjö bruk i Ångermanland, kanske det kan vara något att kontrollera
 
MVH Ulla

[Sten Magnusson]

SE/VA/13131 Fryksände AI:14 (1812-1821)  Bild 89 / sid 82 (Arkiv Digital)
Kihltorp östra
Familjen flyttade till Gålsiö Bruk 1812.
 
Mvh/Sten Magnusson

[Anita Karlsson]

Tusen Tack för er hjälp! Detta hade jag aldrig lyckats klura ut utan er hjälp.
 
Familjen flyttade dit 1812, men jag noterade att Gålsjö bara hade hfl. från 1814 . Har letat i hfl 1814-56 efter familjen, men har inte lyckats hitta dem. Kanske jag missat dem eller om de finns på annan sida. Finns nån person som kanske har tips om familjen?
 
Tacksam för hjälp!
 
 
MVH: Anita Karlsson.