Författare Ämne: Järnskog, födelse- och dopbok, 1699 (läst 1177 gånger)

Anna Nilsdotter · 2011-12-05, 21:09

Hej,

Jag undrar om någon kan hjälpa mig att tyda den här dopnotisen? Så här långt kommer jag:

Den 21 september döptes Anders Eriksson i Koppom ? var Erik Öfvensson og modran Karin Engelbrektsdotter ? faddrar Daniel i ? Niels i T? Jan i ? samma i Koppom. ? kvinn ? i St Koppom pigan Marit ?.

Vänliga hälsningar,
Anna

Gunnar Jonsson · 2011-12-06, 10:24

Ett försök:

Dhen 21 Septemb
döptes Anders Erik
son i Kopom, fadren
war Erik Öffuenson
och modren h Karin
Engelbretks dåtter
Mans fadrar Daniel
i Bethe, Nils i Tollsbyn
Jan i Måsse (Mosstakan) Johan
h: anna i Kopom
h Karin i St Kopom
Pigan Maritt i Fiuserud.

Detta enligt C:3. Det var betydligt mer lättläst i C:2 p191.

Carl-Johan Ivarsson · 2011-12-06, 10:45

Det står väl Måssetakan, så någon fadder med namnet Johan finns inte.

Gunnar Jonsson · 2011-12-06, 13:05

Alldeles riktigt Carl-Johan.
Johan stod det inte alls.
Hade jag kollat allt i C:2 hade jag ju sett det.

Anna Nilsdotter · 2011-12-07, 00:02

Stort tack Carl-Johan och Gunnar! Vad betyder h framför kvinnonamnen?
Vänliga hälsningar,
Anna

(Meddelandet ändrat av Annan 2011-12-07 00:03)

Gunnar Jonsson · 2011-12-07, 10:23

hustru