Ej admt. Nattv. Har 7 barn med pig Karin Larsdr från Östm der ock barnen äro skrifna? Hitsänd attest för pigan och barnen återskickades, jemte utdr. af Prot. vid sisthållne stämman den 13/7 52.
Hänvisningen är till stämman den 27/6 1852 och finns i Norra Ny KI:3 bild 120/sid 233 under § 16:
Från Comminister J. G. Frykman i Östmark hade till PastorsEmbetet blifvit inlämnad en flyttningsattest för pigan Karin Larsdotter med 7 oäkta barn i Röjdoset af nämnda församling. Denna attest ansåg församlingen här icke kunna emottagas, i enlighet med Kongl. Fattigvårdsförordningen, den 25 Maj 1847 §§ 14 och 18, emedan nämnde piga är född i Östmark och tillhörer detta fattigvårdssamhälle, jemte sina sex lefvande oäkta barn. Hennes lättsinniga förbindelse med den öfver 40årige, inhyses drängen Per Persson i S. Wiggen, kan icke blifva laglig, eller fullbordad genom äktenskap, enär han icke blifvit, eller kan blifva admitterard till H. H. Nattvard. Attesten skulle alltså återsändas med påtecknad protest emot den obehörige personens och hennes många oäkta barns, som i kraft af förstnämnde §§ skola tillhöra modrens försörjningsord och böra der underhållas och christligen vårdas, vid påföljd af anförde lagrums vidare tillämpning.