Trankil

[Maria Jonsson]

Jag sliter mitt grå hår, läser så jag blir alldeles snurrig, men kan inte se vad det står. Kan någon av Er tyda vad som står över den röda markeringen?

Tack.
/Maria
 
(Meddelandet ändrat av mia57 den 01 april, 2008)

[Bengt-Göran Nilsson]

Då måste du tala om varifrån du hämtat bilden.

[Maria Jonsson]

Oj, förlåt mig...............
 
Genline GID;534.13.6700.
 
/Maria

[Bengt-Göran Nilsson]

Drängen Carl Andersson kommer ifrån sidan 58 år 1820. Där kan man se att han är född 12/8 1795.
Sedan flyttar han till en ort som jag är obekant med men som väl slutar på ....lösa

[Stefan Dake]

Hej Maria och Bengt-Göran!
 
Ett par rader högre upp kan man se att pigan Maria Svensdotter samma dag (båda fick attest 21/3 -22) flyttar till samma ort. Efter sökning i SOFI fann jag ett litet hemman i grannsocknen Blomskog: Undanlösa. Där finns de som man och hustru på GID 465.7.29300 (Blomskog AI:5 hfl 1817-1826).
Vad gäller Carls födelseort får jag det i Trankils hfl till 'Grums härad'.
Vad som står i Blomskogs hfl har jag inte lyckats knäcka.
 
mvh Stefan

[Stefan Dake]

Hej igen!
 
Fel av mig! Hemmanet hette: Undaslösa!
 
Stefan
 
(Meddelandet ändrat av Bobbo den 01 april, 2008)

[Maria Jonsson]

Stefan; Vad är SOFI i vilket du sökt?
Carl Berglund (tar senare efternamnet Andersson efter sin far Anders Jansson)är född i Segerstad 12/8 1795 (Ebbelund).
Jag Tackar så hjärligt för hjälp med att lösa kråkfötterna.
 
/Maria

[Stefan Dake]

Hej Maria!
 
SOFI = ortsnamnsregistet: Institutet för språk och folkminnen.
Se under 'Nyttiga länkar' i vänstermenyn.
 
Stefan
 
P.S. Ja, jag var inne på att det kunde stå Segstad dvs Segerstad förkortat. D.S.
 
(Meddelandet ändrat av Bobbo den 01 april, 2008)

[Benjamin Bäckström]

Hej. Jag skulle behöva lite hjälp att läsa några husförhörsanteckningar. I husförhörslängden för Trankil 1821-32, sidan 93, finns Olof Jonsson med hustrun Maria Nilsdotter längst ner på sidan. Vid dem finns en lång anteckning som jag vore tacksam om någon kunde hjälpa mig tyda.
De finns också i husförhörslängden 1843-49, på sidan 180. Där står det att dottern Märta flyttar till Norge, och det står en anteckning om flytten som jag också skulle behöva hjälp med att tyda. Jag ser att det står skall till Norge, men vet inte vad det står efter det.

[Bengt-Göran Nilsson]

Attesterad från Silbodal. På någon tid icke teknad för nattvards
gång - är dock admitter(ad) och beg(ått) nattvarden.
 
skall till Norge att tiena, äfven 45 ( alltså hon tjänade i Norge även år 1845)