ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: DB Umeå lands juni 1781 Olof Mikaelsson  (läst 621 gånger)

2004-10-28, 11:52
läst 621 gånger

Olle Hörnlund (Harverjan)

  • Gäst
Kan någon hjälpa mig med nedanstående bild.

 
TAck
Olle

2004-10-29, 00:04
Svar #1

Utloggad Leif Gson Nygård

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2047
  • Senast inloggad: 2024-12-09, 01:22
    • Visa profil
Min tolkning blir så här:
 
15. Bonden Olof Michelsson i Järna?  
(osäker på orten), född derstädes 1734.  
Föräld. war Michael Olofsson och Karin Brodr.  
Warit hemma hos föräldrarna  
til des han tredde i ägtenskap  
med sin efterlemnade maka Anna Ersdr.  
med hwilken aflatt 15 barn, hwarhaf 10 lefwa,  
de öfriga genom döden afgångna.  
Hwarit wid god hälsa til des han d 1 Junii ansattes  
af förstoppning, hwaråmed han dog. 47.
 
Mvh / Leif

2004-10-29, 08:16
Svar #2

Olle Hörnlund (Harverjan)

  • Gäst
Tack Leif, det låter rimligt med texten. Orten är Hörneå och mamman borde heta Persdr.
 
MVH
Olle

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se