Dödsorsak?

[Johan Haraldsson]

Hej!

 
har väldiga besvär att läsa denna bild.
Någon som hjälpa mig med de sista pusselbitarna
 
Det jag lyckas tyda är följande:
 
Olyckshändelse             xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Bakhuvudet XXXXX-           capitis
XXX av ett stenblock
vid XXXXsprängning

[Mats Pettersson]

krossat ... vid stensprängning
vulnus = sår
capitis = huvud
legustum
Föreslår Mats

[Christina Helmby]

Till vänster står:
 
Olyckshändelse:
bakhuvudet krossat av ett stenblock vid stensprängning.
 
Till höger står skadans latinska benämning:
Vulnus ? capiti. Men det betyder ju krossat bakhuvud.
 
En källa vore bra!
Tycker
Christina

[Ulf Sjögren]

Olyckshändelse:Bakhuvudet krossat av ett stenblock
vid stensprängning.
Vulnus laceratum capitis=sönderslitande sår i huvudet.
Ulf Sjögren

[Johan Haraldsson]

Källan till följande bild är:
 
http://search.ancestry.se/iexec?htx=View&r=5552&dbid=2225&iid=CO0386_2009__36-02 7100&fn=&ln=Dokument+fr%c3%a5n+Sverige%2c+kyrkb%c3%b6cker%2c+1500-1941&st=r&ssrc =pt_t52252688_p13337210390_kpidz0q3d13337210390z0q26pgz0q3d32768z0q26pgplz0q3dpi d&pid=7522635#
 
 
Personen är Erik Valdemar Hedström, död 12 september.
 
Johan Haraldsson
 
(Meddelandet ändrat av JohanLse 2013-02-12 12:03)

[Christina Helmby]

Johan,
 
Den länken leder till Ancestry och är värdelös för den som inte har abonnemang på Ancestry.
En korrekt källhänvisning är att ange volymsignum och sida.
Eller ange: död i (församling) år xxxx den xx i xx.
Det öppnar för fler möjligheter att hjälpa dig.
 
Mvh
Christina

[Johan Haraldsson]

Detta står i källhänvisningen på sidan
 
Erik Valdemar Hedström, död 12 september 1919
County:  Västerbotten
Församling:  Lycksele
Volym:  SCB
Typ av register:  Död (Deaths)
Årtalsintervall:  1898 - 1920  
Rulle-/fiche:  CO0386
Handskrivna/stämplade sidnummer:  0/0
Johan Haraldsson
 
(Meddelandet ändrat av JohanLse 2013-02-12 13:14)

[Christina Helmby]

Så bra,
Då kan man se i originalboken
Lycksele F:5 1913-1927 Bild 900 / sid 83

 
och det finns en hänvisning till församlingsboken
Lycksele AII:1e 1900-1920 Bild 1040 / sid 1000

 
Klippen är hämtade från Arkiv Digital
 
Mvh
Christina

[Johan Haraldsson]

Jag tackar för informationen, det har gett hela vår släkt lite klarhet vad som egentligen hände....
 
Tack så hemskt mycket!
 
Johan Haraldsson