Dahlpihls barn, vad hände?

[Astrid Carlsson]

Kan någon hjälpa mej att tyda vad som hände Anna Eriksdotter i Berghem 1725? Berghem C:2. GID: 1881.25.31500 Hon dog i sängen hos föräldrarna när de sov, det kan jag tyda, men sedan är det en del svåra ord på mitten. Hälsn. Astrid.

[Bengt-Göran Nilsson]

Så här står det, ej bokstavstroget:
Natten mellan den 3 och 4 mars dog soldaten Dahlpihls barn, Anna Eriksdotter, 20 veckor,
i sängen hos föräldrarna, med de sovo, utan att synas kunde det vara av dem förkväft; varför, och såsom modern ej veta kunde, antingen hon var oskyldig, eller hade skuld däruti, hon, efter Kungl. Majts förklaring, given Prästerskapet på Riksdagen i Stockholm den 22 oktober 1723, blev i församlingen intagen.
Barnet begravdes den 6 mars.
 
Det bör väl tolkas som så att barnet som sov med föräldrarna i sängen hittades kvävd. De kunde inte avgöras om föräldrarna hade någon skuld däruti och på så vis upptogs modern i församlingen.
 
 
 
(Meddelandet ändrat av bege den 07 mars, 2009)

[Astrid Carlsson]

Tack för hjälpen, Bengt-Göran. Det konstigaste är att skrivelsen från Kungl.Majestät är skriven 1723, men det måste väl vara en felskrivning i kyrkoboken.Kanske det finns i domböckerna också, eftersom ärendet gick ända upp till Stockholm? Hälsn. Astrid.

[Bengt-Göran Nilsson]

Finns förmodligen i domboken och 1723 borde vara en felskrivning.