Författare Ämne: Kyrkoherden i Österplana (läst 951 gånger)

Petter Kans · 2011-01-23, 15:40

Österplana kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/GLA/13682/C/1 (1732-1809), bildid: C0053661_00238

Hej skulle behöva lite läshjälp på denna sida
Lars Laurells dödsruna.

Carl-Johan Ivarsson · 2011-01-23, 16:12

I det stora hela tror jag budskapet kommer fram men jag är osäker på några ord vilket gör att det blir lite oflyt i min tolkning.

d. 18 Junii kl. halff 3 eftermiddag afsomnade i Herranom Österplana Församblingz Trogne herde Then i Lifztiden Wälährevördige och Högvällärde herren herr Lars Laurell, sedan han warit Kyrckioherde i thenna Försambl. 26 åhr, Gud, som frögdas [?], theß dyra Siäl, warder ock förenämndes kropp man rolig hwila i Grafven, och glad upståndelse på yttersta dagen.

Tomas GH Johansson · 2011-01-24, 22:20

Några små justeringar, så blir allt klart.

... Gud, som frögdar thess dyra Siel,
warder ock förlänandes kroppen en
rolig hwila i Grafwen, ...

Petter Kans · 2011-01-25, 21:45

Tack så mycket!