ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Obegripligt  (läst 737 gånger)

2013-03-17, 04:10
läst 737 gånger

Utloggad Kristofer Wilhelmsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 296
  • Senast inloggad: 2024-11-01, 17:20
    • Visa profil
Hittade detta skrivet på en släkting på mammas sida. Någon som kan utläsa vad det betyder?
Återfinns i Väring AI: (1881-1888) Bild 200 / sid
MVH Kristofer  
 

2013-03-17, 07:37
Svar #1

Utloggad Christina Helmby

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6099
  • Senast inloggad: 2024-12-05, 13:25
    • Visa profil
Intressant!
 
Det finns en svag, oläslig anteckning i flera husförhör.
I Mariestad AI:31 (1875-1880) Bild 15 / sid 209 står det tydligt:
Ljugare Karl på ren svenska.
Anteckningen ovan betyder nog samma sak, men ser ut som grekiska
 
Mvh
Christina
Eagle

2013-03-17, 12:10
Svar #2

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5093
  • Senast inloggad: 2024-12-16, 23:42
    • Visa profil
Jag läser de grekiska orden, bokstav för bokstav, såhär:

Om man direktöversätter det till svenska bokstäver blir det Lioug-Karl, så Christinas gissning låter rimlig.
 
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2013-03-17, 21:46
Svar #3

Utloggad Kristofer Wilhelmsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 296
  • Senast inloggad: 2024-11-01, 17:20
    • Visa profil
Tackar, tackar
Jag vill bara först säga att jag skrev fel, det ska vara Mariestad inte väring.  
Ljugare karl? kan det ha att göra med att han heter Karl, eller är det bara så att han är en lögnare.
Kan nämna att han är omgift med en betydligt yngre kvinna.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se