Ödestugu BI:1 sid 183 Gertrud Siggesdotter

[Marian Oliv]

Behöver hjölp med att klara ut hela dodsnotisen på Gertrud
 
26/8 1717 avled änkan hustrun Gertrud Siggesdotter uti Brogården och begrofs 1 september Domin.........

[Lennart Flodin]

d. 26 Aug. Afled Enkan hustru Giertrud Siggesdotter  
uti Brogården och begrofs d. 1 september  
Domin. 11ma post Trinit. Thes lägerstelle
är emellan östra lukan och klåckestaplen
bredewid en uprättad sten der hennes
Sahl. man Michel Jacobßon uti Backeg.  
begrafwen blef. warande hon född af
förnäme föräldrar ofwanför Stockholm
i lifztiden boende, thes lifztid war in alles(?)
som hon Christel. och ährl. igenomgådt 78 åhr

[Marian Oliv]

Lennart, du ska ha stort tack för tolkningen. Vad glad man blir när det står lite om personerna i kyrkböckerna.  
 
Oj, oj, nu får jag det svårt. Jag hittade en Sigge i Gullåkra som dog 9/2 1706 80 år. Tänkte att det kanske var fadern men.........det verkar inte troligt nu.Ovanför Stockholm är stort. Det första jag tänker på är bruken i Roslagen.