Norra Fågelås vigselbok B:1 bild 77/sid 144

[Ann-Mari Carlsson]

Den 28 dec 1760 (Nr 304) gifter sig Lars Hansson, dräng från Besliden (Hjo landsförs.) och Ingrid Svensdotter, piga från Åsen Sörgård (Hjo landsförs.) Lars föräldrar uppges heta Hans Hansson och Elin Svensdotter och Ingrids föräldrar Sven Larsson och Maja Svensdotter. Men mellan föräldrarnas namn finns en rad skriven som jag inte kan tyda.

Vad står det? Är det någon som kan hjälpa till?
 
Med vänlig hälsning
Ann-Mari Carlsson

[Mats Pettersson]

På den raden står nog Sv. Kilströ(m) - Kierstin, som kanske i stället är Ingrids föräldrar.
Därunder läser jag Jöns Larss.  Marja Svensdr.

[Ann-Mari Carlsson]

Mats!
 
Tack för att du tagit dig tid att försöka tyda texten. Jag läste också det första ordet som Jöns, men det vore konstigt om fadern hette Jöns och dottern fått patronymikon Svensdotter! Jämförde därför lite med andra namn på sidan och han skriver S med lite olika slängar. Med lite god vilja kan man kanske läsa det som Sven?
 

 
Raden Jöns(?) Larsson Maja (Maria?) Svensdotter hör till samma vigselnotis. Har prästen skrivit fel och rättat i efterhand? Men då borde han ju ha strukit det som var fel? Är det ett gårdsnamn?
Många funderingar!
Med vänlig hälsning
Ann-Mari

[Mats Pettersson]

Sv. står sannolikt för Sven (se t ex Svensdotters far Sv. Linnarsson längre ner!)
Kan månne det jag läst som Kilstr. vara gården Kiellebo eller Kiellebotorp skrivet Kielltrp