Horn (R) Döda C:1, 1722, sid 418

[Agneta Nilsson]

Hej!
Det gäller Margareta Persdotter Morin.
Hennes dödsnotis börjar med, 23 sept begrovs enkan...
 
Nu undrar jag hur hela texten lyder. Har fastnat på
en del ord.
/agneta

[Siv Johansson]

Agneta, jag gör ett försök, det kanske inte blir till 100 % rätt stavat men nästan.
d. 23 sept begrofs Enkan och Ehreborna Gudfruktiga (Moran eller Margareta) i Öh?torp, Margareta Persdr Morin uti herrens kyrkio och sin wählbestälde faders graf, hafwer lefwat gudfruktigt stilla och wäl, dödde uti en wälbehaglig ålder då hon her i werlden lefwat 72 åhr
 
Mvh Siv

[Irene Johansson]

...begrofz Enkian Ehreborna och Gudfruchtiga Matro-
nan i Öhlstorp Margareta Pehrsd(otte)r Morin uti Horns Kyr-
kog(ård) och sin wälbestälta faders graf, hafwer lefwat gudfruchte(lige)n, stilla
och wäl dödde uti en wälbehagelig ålder då hon här i w(är)lden lef(wat) 72 åhr.
 
Hälsningar
Irene

[Agneta Nilsson]

Hej Siv och Irene!
Tackar och bugar för att ni hjälpte mig med detta.
Ett av orden jag hackade upp mig på var Välbestälta.
Hur ska man tolka detta ord?
 
/agneta

[Irene Johansson]

Se under välbeställd på
http://sv.wiktionary.org/wiki/välbeställd
 
Hälsningar
Irene