Läshjälp

[Gunvor Andersson]

Hej
Hoppas någon kan hjälpa mej att tyda denna text.
Min ana heter Torbjörn och är född 1699-09-23
Fader Pär, var han skräddare i Håkantorp?
Moder Caijsa, men vad står det om henne?
Tacksam för hjälp.
Gunvor
Levene C:1 (1688-1710) Bild 115 / sid 223  
 

[Peter Hansen]

Hej Gunvor, föreslår följ. tolkning:
d. 23 Sept. Christnades Pär Skräddares Barn i Håkantorp wid namn Tårbiör, Gudmod. Wällb. fru Caisa R....? på Lefvene
Manfolkz faddrar Bröderna Olof och Tårkell Jönsson, Pigfadrar Britta Bengtzdoter.
Anm. Moderns namn nämns alltså inte.
Med vänlig hälsning
Peter

[Gunvor Andersson]

Tack Peter för hjälpen.
Hälsningar Gunvor