Tådene, dödbok, 1794. 1591.15.81800

[Jan Nilsson]

Torparen Nils Carlsson i Lavad har dött, han har varit på Collation på Almetorp. Ingen befinns skyldig till dödsfallet. Men vad står det efter Almetorp och två rader ner?  
 
Tacksam för alla ideer!
Jan

[Jan Nilsson]

Här kommer den aktuella bilden:

 
Som sagt jag undrar vad som står efter Almetorp?
 
Jan

[Stefan Simander]

Nils Larsson Torpare på Backen i Lafva död hastigt(?) ..... en Collatin på Almetorp: sedan han(?)
.....  
tillstånd dat? dz 3 April. Urtima TingsRätt hölls om detta dödsfall dz:6 April; men ingen fans skyldig till detta olyckeliga dödsfall.
 
(Meddelandet ändrat av simson den 03 februari, 2008)

[Jan Nilsson]

Hej Stefan och tack! Problemet är fortfarande det som står mittemellan, alltså;
sedan han fått? ?, begrafs på Häradshövdingens skrifteliga tillstånd, dat.d.  
 
Början lyder, tror jag: Nils Carlsson Torpare på Backen i Lafva död hastigt fall eller slag på en Collation på Almetorp:
 
Hälsningar
Jan

[Stefan Simander]

Naturligvis står det Carlsson. Jag skrev fel i hastigheten o tröttheten.
 
Ser tyvärr inte alls vad som står i det kritiska partiet, men en mycket vild gissning är att det kan stå Sedan han stådt Lick begrofs med Häradshöfdingens