Arboga sfs, hfl

[Lotta Norring]

Hej
 
Försöker att tyda texten som står i husförhör 1866-1871 i Arboga Stad bild id Bildid: C0008677_00252  
 Vet inte riktigt vad som hände med Petter Fröling.
 
Någon som kan hjälpa mig?
 
Mvh Lotta
 
     

[Ingrid och Olof Bergström]

Det står 11/1 -66 lyst med An. Christ. Nyberg
varnade 23/6 69 inför Past. Emb. för oenighet i äktenskap.
defl. 28/5 58 abs 28/8 -58 (syftar på hustrun som fick ett oäkta barn då) 28/8 af Rådhusrätten dömd för 1:a resan lönskaläge 19/4 -58 (måste också vara hustrun, då det står att barnet är hennes. Men har lärt mig här på forumet att vid denna sena tid blev man inte dömd förrän 3:e resan, om ens då efter 1855??)
Warnade d 26/2 72 inför KyrkoRådet för oenighet i äktenskap.
24/5 72 uttagit betyg för att skiljas till säng och säte.
hälsningar Ingrid

[Lotta Norring]

Hej
 
Tack för hjälpen, men vad menas med att uttagit betyg för att skiljas till säng och säte?
 
Mvh Lotta

[Ingrid och Olof Bergström]

Trodde det var samma som skilsmässa, men kanske inte riktigt. Läs mera här:
http://runeberg.org/nfce/0528.html
 
Ingrid

[Erland Sjöstedt]

Hej, jag undrar om ngn kan utläsa delar av följande ur Arboga C:3 sid 64
 
Stina Catharina. Brandwakten Lars Zäterbergs och Hustru Margaretha Jonsdotters dotter
Testes. Råd m: Hr Eric Westen Råd m: Hr Johan Schaeij, Hr Eric Westen. Madame Christina  ?
född Höjer        ?            ?  född  ?   Jungfru Anna Maria Schaeij
 
All hjälp mottages tacksamt / Erland