Hej Leif!
Här är en något fullständigare uttolkning av dödsrunan:
d 26 Maij Nämdeman Erich Ersson i Norrhusta.
1. Natus (född) 1650 tiugundedagstijden i Boda och denna försambl.
parentibus honestis pat: olim(?) beskedlig Erich Ersson och
modren gudfr: hust: Kerstin Ersdotter ibidem. 2. Renatus (döpt) &c.
pie educatus, lit: (gudfruktigt uppfostrad, läskunnig) Stadigt hemma hoos föräldrarna intill sina
28 åhr, då han 1678 nupsit (äktade) sahl. capellani ehrl: h. Jonas
Molins kiärälskeliga dotter Kerstin Jonsdr, vixit cum
illa (levde med henne) 36 åhr, aflat 4 barn, 2 söner och 2 döttrar, af hwilka 1
son för detta i Herranom(?) afsomnad är men de andra här
närwarande. 3. vita communis (offentligt liv) &c. Warit nämde-
man sedan 1696. /---?/ kyrkiowärd sedan 1703. 4. Morbus (sjukdom) ållder-
dom sedan wintertijden med dertill ansättiande bröstwärk
som alt mehr och mehr tilltagit. Interea Bo/---?/ s[acra] coena (den heliga nattvarden)
den han näst för sitt yttersta med stor devotion och
andacht begick sin tro till styrkia. 5. obiit (dog) d 15
nästl Maij. /---?/ 8 dagar sedan han i /---?/
6. aetas (ålder) 70 åhr 3 månader och några weckor. Votum(bön)
De tidigaste anteckningarna i husförhörslängden om Erik Ersson d ä och hustrun Kerstin verkar finnas i Kumla AI:1, s 24. Då bor paret i Norrhusta, men tidigare hade de alltså bott i Boda, där Erik d y enligt dödsrunan föddes. Detta bekräftas också av mantalslängderna.
Hälsningar
Hans Olof