ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Köpings Dödbok Bild SE/ULA/10695/F/2 (1735-1773)  (läst 1040 gånger)

2009-10-27, 01:00
läst 1040 gånger

Utloggad Jonas Lindberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 88
  • Senast inloggad: 2014-08-28, 22:08
    • Visa profil
Hej jag behöver hjälp med att tyda följande text kring Catharina Böhlmarck ur Köpings stadsförsamlings kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/ULA/10695/F/2 (1735-1773) s. 112 i SVAR. Jag kan själv tyda delar men långt ifrån allt och får därför inget sammanhang.
 

 
All hjälp uppskattas
 
Tack på förhand /Jonas Lindberg

2009-10-27, 11:18
Svar #1

Utloggad Marianne Bengtsson Rosander

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 750
  • Senast inloggad: 2009-12-08, 15:09
    • Visa profil
Jonas. Så här står det
Klockaren Johan Weström kära hustru och maka Catarina Böhlmark född i Vahlbo ( Valbo ) församling i Gästrikland. Åmots Bruk 1713 den 8 aug. Fadern bokhållarbiträdet Petter Böhlmark, moder Sara Sylvander. Trädde i äktenskap med sin efterlevande kära man 1736 den 12 februari ?? äktenskap har Gud välsignat med 9 barn, 3 söner och 6 döttrar, allenast en dotter lever. Sjuklig ½ år av lungsot, dog 23 juli 38 år på 14 dagar när
 
Hälsningar Marianne

2009-10-27, 12:19
Svar #2

Utloggad Samuel Berggren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 343
  • Senast inloggad: 2015-01-03, 07:21
    • Visa profil
    • web.telia.com/~u34701612/
Så här läser jag det
Klockaren Johan Wesström Kiära hustru och maka Catarina Böhlmarck född i Åckelbo församling och Giästrikeland. Åhmots Bruk 1713 d. 8 aug. Fadren Bokhållaren derstädes Petter? Böhlmarck, mode Sara Sylrander; trädde uti ächtenskap med des efterlefwande Kiära man 1736 d 12 Februari theras ächtenskap har Gud wälsignads med 9 Barn, 3ne Söner och 6 dött: allenast en dotter lefwer. Siukelig ½ åhr af lungsot, dog d 23 Julij 38 åhr på 14 dagar när;  
 
Samuel

2009-10-27, 12:23
Svar #3

Utloggad Jonas Lindberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 88
  • Senast inloggad: 2014-08-28, 22:08
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se