Medåker C:2 1696-1735 s.248

[Cristoffer Stenberg]

Hej.
Finns det någon som kan fylla i luckorna åt mig, samt tyda platsnamnet med frågetecknet?  
Det gäller Swen Jernfeldt som begravdes den 3 aug.
 
Begrofs ____ ______ R. Swen Jernfeldt på finbacken? 54 åhr gammal.
 
Tack på förhand.
 
Cristoffer Stenberg

[Hans Olof Johansson]

Hej Cristoffer!
 
Förafskiedade R[yttare]n står det.
 
Finbacken hittar jag inte i byregistret i hfl, men om du tittar högre upp på sidan i C:2 så finns en dotter till Sven Jernfelt, Kierstin. Hon uppges vara från Garl. ägor uti Finbacken, och mycket riktigt återfinns Sven Jernfelt och hans familj under Garlängetorp i hfl (Medåker AI:3, s 82).
 
Hälsningar
Hans Olof