Västerås domkyrkofs, C:3

[Maude Westin]

Nästan hopplöst att läsa när det knappt finns nån text kvar! Eller ? Johan Wattrang gifter sig med Anna Hult i Västerås. Men vad står det mer? Tycker mig se widh wågen och något som möjligen kan tydas till sold före hans namn, men sen är det stopp- Är det någon som får fram något ytterligare? Tacksam för varje ord....

Västerås vigselbok 1688, C:3, GID 2380.9.99400

[Maude Westin]

Lägger in en negativ bild också. Kan någon vänlig människa tala om hur man gör för att inte få med allt det vita efter bilden? Klipper ur precis den text jag vill ha i Paint och sparar men ändå ser det ut såhär?

[Elisabeth Thorsell]

En bättre bild finns här (från AD Online):

 
och Jonas står i alla fall som stadsvägare

[Moderator Läshjälp]

Hej Maude,
 
Du behöver förminska (den vita) bildytan genom att dra i den lilla blå fyrkanten som finns i hörnet längst ner till höger. Den kan vara lite svår att finna i början för den är så liten. Tryck på den, håll inne musknappen och dra den diagonalt uppåt till önskat format. Spara sen.
 
Lycka till,
 
Mikael Jageklint
Moderator Läshjälp

[Åsa Jonsson]

Hej Maude, det här var verkligen svårtytt.  
 
Datum och yrke kan jag läsa, men resten är jag osäker på. När jag förstorade Elisabeths bild blev det litet lättare att tyda texten, men jag klarade inte allt. Det som står efter Anna Hult kan kanske vara latinska termer angående arv eller egendom (propiditeum?) men det är bara en gissning.  
 
d. 9 Septemb. (Stadswägaren. vb. *) Jonas Wartring begärer äktenskap? för sig och sin -?-ande --?-- Qvinf? Anna Hult --?-- -?- propidi-?-  
 
Mvh Åsa  
 
* Precis när jag hade skickat iväg mitt inlägg såg jag denna tråd om ätten Wattrang:  
och därför rättar jag Jonas titel till STADSMAJOREN och eftersom han tillhör en adlig ätt, betyder vb naturligtvis VÄLBOREN.
 
(Meddelandet ändrat av asaj den 03 april, 2009)

[Bengt-Göran Nilsson]

Titel är här som Elisabet säger Stadswägare. vb borde betyda Välborne. Wartring verkar det ju stå eller möjligen Wastring, men vad står det att han begär för sig och sin Wälboerende fäste qwinfolk Anna Hult?
Är det ehtiennde = äktande, äktenskap?

[Bengt-Göran Nilsson]

Eftersom man i notisen ovan talar om Qwinfolk bör det betyda att ett barn är avlat innan äktenskapets ingående.

[Niklas Kant]

Vilken gata står det? Någon som tom kan tolka vilket kvarter eller dylikt?
 

Västerås Domkyrkoförsamling C3 1688-1731 sid-129  
 
Tack på förhand.

[Mats Pettersson]

På Slåtzgatan (det finns fortfarande en Slottsgata i Västerås)
Mats

[Niklas Kant]

Tack Mats. Det bör stämma.

[Annastina Sekunde]

Olaus föds 1728 den 31 jan (Västerås C:3, p. 281 vänster sida.). Vad heter hans far och vad är dennes yrke. (Om det nu är detta som står ovanför namnet). Borgaren?
Jag kan heller inte läsa adressen. Svårt att hitta familjen i hfl utan adress, alternativet är att söka igenom hela boken.
Tacksam för hjälp.
 
Mvh
Annastina Sekunde

[Cristoffer Stenberg]

Ser ut att stå Borgaren Petter Fernström, och adressen Gamla Kyrkogården.  
 
Mvh
Cristoffer

[Annastina Sekunde]

Hej och tack för läshjälp. Tyvärr tycks det vara - som jag misstänkte - fel gubbe.
 
hälsn.
Annastina

[Niklas Kant]

Wid ....?
 

Västerås dk C:3 1688-1731 Bild 288 sid 284

[Karen Marie Knudsen]

Kære Niklas.
 
Der står:
 
Wid  
Smec
ken
 
Du finder familien i HFL. AIa:2 bild 154/ sid 311.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Niklas Kant]

Tack så mycket Karen Marie!