Räpplinge, C:3

[Birgitta Ohlsson]

Vad står det i dödsnotisen över Sven Peter Svensson som dog den 15/4 45 år gammal?  
 
Mvh
 
Birgitta
 

[Birgitta Ohlsson]

15 maj skall det vara.
 
B
Mvh
 
Birgitta

[Lennart Almkvist]

Hejsan Birgitta!
 
Bidrar med en bild till på din notis, från genline (145.21.48600). Han dog alltså 15/4 1840. Hinner själv ej läsa detta nu.
mvh Lennart

[Birgitta Ohlsson]

Hej Lennart
 
Tack för bilden, jag vet att min inte var så bra men när det var så mycket text var jag tvungen att ta kortet på lite avstånd och då blev den inte så bra. Hoppas någon kan hjälpa mig tyda texten från din bild.  
 
Den första biten ser jag vad det står:
 
Den 15 maj dog af slag och den 20 dito begrafdes försvarslöse? Sven Peter Svensson på Repplinge --- 5 månader och 27 dagar gammal. Resten ser jag bara småbitar av och får inget riktigt sammanhang i.
 
Mvh
 
Birgitta

[Carl-Johan Ivarsson]

Den 15 maj dog af slag och den 20 dito begrafdes försvarslöse Sven Petter Svensson på Repplinge Malm --- 5 månader och 27 dagar gammal. Som denna persons vandel icke varit christelig, utan anstötlig för Guds Församling, blef han, enligt Herr Kontraktsprosten Aug. Ahlqvists svar å pastors Embetsförfrågan i detta fall, begrafven utan tacksägelse eller själaringning; icke heller tilläts någon uppsjungning. Begrafningen skedde strängt efter formulair, dock --- [blef?] klockorne nytjade vid likets ankomst till grafstället, der ingen sång blef hållen.
 
Det verkar ha varit en riktig buse, detta...

[Birgitta Ohlsson]

Ojdå och en sådan skall man vara släkt med;-)
Tack så mycket för hjälpen med tydningen av texten. Undrar vad han kan ha gjort för att förtjäna ett sådant öde. Lite elakt av prästerna tycker jag, inget tal om syndernas förlåtelse här inte.
 
Mvh
 
Birgitta