Ekeby - dödsnotis 1822

[Anders Thorstensson]

Sven Hjerpe, född i Fröjered 1768-04-28.
kom derifrån 1812 ??... Ljungby, ?? dräng
derpå till Hagby, ??... derifrån flyttad
har ej ??... – var
en ?? dock oförarglig under sitt ??...
??... , drunknad i Sommen 1822-02-12 och
begrafen i ??... den 17 ejsdm. War 52 år gl
 


 
 
Källa: Ekeby F:1 sid 103a.
 
Tacksam för hjälp med att tolka dödsnotisen.
 
mvh Anders

[Mats Pettersson]

.. hit till..
.. sås. dagkarl .. (såsom)
.. sedermera någonstädes varit m.skriven.. (mantals-)
.. tilhåll i Fijkevikå och..
.. Ekeby s. å. ..(samma år)
Sist står nära 54 år gl.
Föreslår Mats

[Anders Thorstensson]

Tack för hjälpen. Då har vi kommit en bra bit på våg.
 
Sven Hjerpe, född i Fröjered 1768-04-28.
Kom derifrån 1812 hit till Ljungby såsom dräng
derpå till Hagby, såsom dagkarl. derifrån flyttad
har ej sedermera någonstädes varit mantalsskriven. Var
en ?? dock oförarglig under sitt tillhåll på
Fiskevik ??... , drunknad i Sommen 1822-02-12 och
begrafen i ??... den 17 ejsdm. Nära 54 år gl.
 
Tacksam för alla tips och idéer.
 
mvh Anders

[Mats Pettersson]

?1: vrakmänniska
?2: Fiskeviks äg.  
?3: Ekeby s å (samma år)
 
Texten finns redan på Rötter som ett tillfällighetsfynd rapporterat av Peter Rydén 2004 (dock såsom feltolkat)  
Sven Hjerpe, född i Fröjered 17 28/4 68 [28/4 1768]. Kom derifrån 1812 hit till Ljungby, fåhr dräng. derpå till Hagby, fåhr dagkarhl. Derifrån flyttad. Har ej [aflemnad] någorstädes varit skrifven. Var en vrakmänniska - dock oförargerlig - under sitt tilhåll på Fiskeviks äg, våldig drunknad i Sommen 18 12/2 22 [12/2 1822], och begrafven i Ekeby s.å. den 17 ejsdm. Man 54 år g.    
Hälsar Mats

[Anders Thorstensson]

Tusen tack!
 
mvh Anders