Lönsås, husförhörslängd 1876-1881, sid. 141

[Christopher Adamsson]

Hej!!
 
Jag skulle behöva lite hjälp att tyda vad det står i en notis i Lönsås husförhörslängd 1876-1881 på sid 141. Det gäller mannen Carl Johan Petersson född 1834 i Lönsås.
 
GID: 335.19.8700
 
Jag ser att han är dömd 1868 för stöld och att han är straffad, men skulle vilja veta hela notisen.
 
Tack på förhand// Christopher

[Lennart Flodin]

dömd 1868 21/1 vid Bob[ergs] H[ärads] R[ätt] för 1sta resan stöld med inbrott till 6 mån straffarb. och förlust af medb[orgerligt] förtr[oende] i 5 år. ----- 25/7.  
 
25/7 är troligen det datum som straffet var avtjänat
 
Mvh Lennart

[Christina Helmby]

absolverad 25/7 = fått syndernas förlåtelse
 
Christina