Önskar läshjälp.

[Anita Cederquist]

Önskar hjälp med att tyda var hustrun Brita Gabrielsdotter dog. Det står Vådligen omkommen ? hittar henne inte i dödboken.
Mogata AI:4 (1825-1832) Bild 28 / sid 38 (AID: v27492.b28.s38, NAD: SE/VALA/00250)
 
Mvh
Anita

[Ulla Lundell]

Hej Anita
 
Jag tyder det till att det står Dynghults ägor Måsebo.
 
MVH Ulla

[Anita Cederquist]

Tack, men min undran var vad som står efter Vådligen omkommen.

[Ulla Lundell]

Hej Anita
 
Har efter många försök att läsa dödsorsaken inte lyckats.
 
MVH Ulla

[Bo Persson]

Det är ingen dödsorsak; det torde stå vådligen omkommen i Boren. Det skulle kunna avse torpet Borren el. Åkekärr i Mogata sn, men med hänsyn till att maken vistades på kurhuset i Vadstena, kan det möjligen röra sig om sjön Boren. Dödsdatumet liksoms makens uppehållsort framgår av bouppteckningen efter henne, vol. F II:63, s. 273, Hammarkinds häradsrätts arkiv. Eftersom hon omkom, kan det ha hållits en rättegång om saken.

[Anita Cederquist]

Hej Ulla, tack ändå för ditt försök.
 
Bo, stort tack för detta. Du kan möjligen inte tipsa mig om var jag skulle kunna hitta en rättegång, inget som jag är van vid att leta efter.
 
 
Mvh
Anita